Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Cliff Richard - Find a Little Faith

Find a Little Faith

Well every night there comes a time
When we're put to the test
And though our hearts are weary
We must turn the ride to rest.
And though at times it seems that we
Will never make it through
When you're ready to give up
The strength will come to you
(Refrain)
And you'll find a little faith
In the darkest hour
When your hope is on the guard
You're gonna feel the power
If you take a little time
For one last breath
You'll find a little faith
Waiting in there.
It's hard to find a reason
For the suffering and pain
Even those with hearts of gold
Cannot escape the rain.
Maybe it's the only way
A heart can truly grow
To reach so deep inside ourselves
We find a miracle.
And you'll find a little faith
In the darkest hour
When your hope is on the guard
You're gonna feel the power
If you take a little time
For one last breath
You'll find a little faith
Waiting in there.
So don't let it go
When your back is to the wall
Thought it seems that all is lost
Impossible
Heaven knows that even angels fall
Someone out there loves you
Stir it up
Put it up
Hold it out
(Refrain)

Trouver un peu de foi

Eh bien, chaque nuit, il arrive un moment
Où nous sommes mis à l'épreuve
Et bien que nos cœurs soient las
Nous devons mettre fin à ce voyage.
Et même si parfois il semble que nous
Ne passerons jamais au travers
Quand tu es prête à abandonner
La force te reviendra
(Refrain)
Et tu trouveras un peu de foi
Dans l'heure la plus sombre
Lorsque ton espoir est en garde
Tu sentiras le pouvoir
Si tu prends un peu de temps
Pour une dernière respiration
Tu trouveras un peu de foi
Qui t'attend là-dedans.
C'est difficile de trouver une raison
Pour la souffrance et la douleur
Même ceux qui ont un cœur d'or
Ne peuvent échapper à la pluie.
Peut-être est-ce la seule façon
Qu'un cœur puisse vraiment grandir
Pour atteindre si profondément à l'intérieur de nous-mêmes
Nous trouvons un miracle.
Et tu trouveras un peu de foi
Dans l'heure la plus sombre
Lorsque ton espoir est en garde
Tu sentiras le pouvoir
Si tu prends un peu de temps
Pour une dernière respiration
Tu trouveras un peu de foi
Qui t'attend là-dedans.
Alors ne la laisse pas partir
Quand tu as le dos au mur
Bien qu'il semble que tout soit perdu
Impossible
Le ciel sait que même les anges tombent
Quelqu'un là-bas t'aime
Remue-le
Lève-le
Tends-le
(Refrain)