Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Cliff Richard - Had to Be

(Tim Rice/John Farrar)

Had to be
No escape, no room for doubt
No way out
Seeing you, it was easy to decide
Cut and dried
Had to be
Now we know why we exist
Don't resist, don't even think at all
Simply fall
In love
This is what
Had to be

She was easy to seduce
Let her loose
In a world where the fake and shallow shine
She'll be fine
Had to be
She's a woman, nothing more
Falling for whatever comes along
She's so wrong
A fool
To herself
Had to be

Don't ever tell me
How to live my life, tell me who I should love
No don't ever tell me
What to say or do in the life I will share with you

Had to be (no one can tell me)
For we get what we deserve (how I should live my life)
Lose your nerve (no one can tell me)
And the fates hustle in and take control (or take control)
Of your soul
Had to be
Of your fool
Had to be
But the spark of hope remains
And sustains the echo of a smile
For a while (no one can tell me)
We're fools
To ourselves--have to be (no one has told me)
We're fools (it had to be)
To ourselves
Had to be

(Тим Райс/Джон Фаррар)

Должно быть
Нет спасения, нет места сомнениям.
Выхода нет.
Увидев тебя, было легко принять решение.
Нарезанный и высушенный
Должно быть
Теперь мы знаем, почему мы существуем.
Не сопротивляйся, даже не думай.
Просто упасть
Влюблен
Вот что
Должно быть

Ее было легко соблазнить.
Отпусти ее.
В мире, где фальшивое и поверхностное сияет.
С ней все будет в порядке.
Должно быть
Она женщина, не более того.
Влюбляюсь во что бы то ни было.
Она так неправа.
Дурак
Самой себе
Должно быть

Никогда не говори мне об этом.
Как прожить свою жизнь, скажи мне, кого я должен любить?
Нет никогда не говори мне
Что сказать или сделать в жизни, которую я разделю с тобой?

Должно быть (никто не может сказать мне).
Ибо мы получаем то, что заслуживаем (как я должен жить своей жизнью).
Потеряй самообладание (никто не может мне сказать).
И судьбы вторгаются и берут контроль (или берут контроль).
Твоей души.
Должно быть
Твоего дурака
Должно быть
Но искра надежды осталась.
И поддерживает Эхо улыбки.
Какое-то время (никто не может сказать мне).
Мы дураки.
Для нас самих-должны быть (мне никто не говорил).
Мы дураки (так и должно быть).
Для нас самих
Должно быть