Текст и перевод песни Olivia Newton-John & Delta Goodrem - Right Here With You

Right Here With You

Don't give up, here I am
And if you need a helping hand
I'm gonna be right here with you
I can feel a knowing here between us
(Yes you walk on the path I walk to)
It takes just one second, one moment to change your life
But deep down you know its lies
Suddenly your deepest fears are spoken
(But you can't let your spirit be broken)
It takes just one second to stand up and say it's my life
I won't give up, don't give up, here I am
And if you need a helping hand
I'm gonna be right here with you
You're not alone, I've been there too
And I understand what you go through
I'm gonna be right here with you
Right here with you
Sometimes there is not a rhyme or reason
(So you search for something to believe in)
But life is a dance and the answer to living is love
Don't give in, don't give up, here I am
And if you need a helping hand
I'm gonna be right here with you
You're not alone, I've been there too
And I understand what you go through
I wanna be right here with you
You will never be the same
And see the rainbow through the pain
Let your heart be strong
Feel the golden sun
Don't give up, here I am
And if you need a helping hand
I'm gonna be right here with you
You're not alone, I've been there too
And I understand what you go through
I wanna be right here with you
Right here with you
Don't give in, don't give up
Don't give in, don't give up
Yes I'll always be right here with you
Don't give in, don't give up
I'll always be right here with you
Don't give in, don't give up
Yes I'll always be right here with you
Don't give up, here I am
And if you need a helping hand
I wanna be right here with you
Right here with you

Ici avec toi

Ne baisse pas les bras, je suis là
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai là avec toi
Je sens une connexion entre nous
(Oui, tu marches sur le chemin que je prends)
Il suffit d'une seconde, d'un instant pour changer ta vie
Mais au fond de toi, tu sais que ce sont des mensonges
Soudain, tes peurs les plus profondes sont exprimées
(Mais tu ne peux pas laisser ton esprit se briser)
Il suffit d'une seconde pour se lever et dire que c'est ma vie
Je ne vais pas abandonner, n'abandonne pas, je suis là
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai là avec toi
Tu n'es pas seul, j'y suis passée aussi
Et je comprends ce que tu traverses
Je serai là avec toi
Ici avec toi
Parfois, il n'y a pas de raison ni de logique
(Alors tu cherches quelque chose en quoi croire)
Mais la vie est une danse et la réponse à la vie est l'amour
Ne cède pas, n'abandonne pas, je suis là
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai là avec toi
Tu n'es pas seul, j'y suis passée aussi
Et je comprends ce que tu traverses
Je veux être là avec toi
Tu ne seras plus jamais le même
Et tu verras l'arc-en-ciel à travers la douleur
Laisse ton cœur être fort
Sente le soleil d'or
Ne baisse pas les bras, je suis là
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je serai là avec toi
Tu n'es pas seul, j'y suis passée aussi
Et je comprends ce que tu traverses
Je veux être là avec toi
Ici avec toi
Ne cède pas, n'abandonne pas
Ne cède pas, n'abandonne pas
Oui, je serai toujours là avec toi
Ne cède pas, n'abandonne pas
Je serai toujours là avec toi
Ne cède pas, n'abandonne pas
Oui, je serai toujours là avec toi
Ne baisse pas les bras, je suis là
Et si tu as besoin d'un coup de main
Je veux être là avec toi
Ici avec toi