Текст и перевод песни Olivia Newton-John & John Farrar - Reckless

Reckless

For every moment we steal
For every heartache, we feel
For every last goodbye
We've ever tried
Our love gets harder still to hide
I'm doing my best
But I can't help feeling
Reckless
I, I, I'm itching to call your name
So reckless
I, I, I'm hoping you feel the same
You should be giving all of your love to me
Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly
You seem to believe it's okay
To put truth aside for today
If you ever count the cost
You'll see for sure
Your lies are gonna cost you more
I'm doing my best but I can't help feeling
Reckless,
I, I, I'm itching to call your name
So reckless
I, I, I'm hoping you feel the same
You should be giving all of your love to me
Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly
Tell everyone you're mine
Step out of line
Recklessly
Tell everyone
Tell'em you're mine
Step out of line
Recklessly

Imprudent

Pour chaque instant que nous volons
Pour chaque chagrin que nous ressentons
Pour chaque dernier adieu
Que nous ayons jamais essayé
Notre amour devient de plus en plus difficile à cacher
Je fais de mon mieux
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir
Imprudente
Je, je, je démange de crier ton nom
Si imprudente
Je, je, j'espère que tu ressens la même chose
Tu devrais me donner tout ton amour
Dis à tout le monde que tu es à moi
Sors des rangs
Imprudemment
Tu sembles croire que c'est acceptable
De mettre la vérité de côté pour aujourd'hui
Si tu comptes jamais le coût
Tu verras avec certitude
Tes mensonges vont te coûter plus cher
Je fais de mon mieux mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir
Imprudente,
Je, je, je démange de crier ton nom
Si imprudente
Je, je, j'espère que tu ressens la même chose
Tu devrais me donner tout ton amour
Dis à tout le monde que tu es à moi
Sors des rangs
Imprudemment
Dis à tout le monde que tu es à moi
Sors des rangs
Imprudemment
Dis à tout le monde
Dis-leur que tu es à moi
Sors des rangs
Imprudemment