Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

I Honestly Love You - 1998 Album Version

Maybe I hang around here a little more than I should

Peut-être que je traîne ici un peu plus que je ne le devrais

We both know I got somewhere else to go

Nous savons tous les deux que je dois aller ailleurs

But I got something to tell you that I never thought I would

Mais j'ai quelque chose à te dire que je n'aurais jamais pensé faire

But I believe you really ought to know

Mais je crois que tu devrais vraiment savoir

I love you

Je t'aime

I honestly love you

Je t'aime sincèrement

You don't have to answer I see it in your eyes

Tu n'as pas à répondre, je le vois dans tes yeux

Maybe it was better left unsaid

Peut-être aurait-il mieux valu ne rien dire

But this is pure and simple and you must realize

Mais c'est pur et simple et tu dois comprendre

That it's coming from my heart and not my head

Que cela vient de mon cœur et non de ma tête

I love you

Je t'aime

I honestly love you

Je t'aime sincèrement

I'm not trying to make you feel uncomfortable

Je n'essaie pas de te mettre mal à l'aise

I'm not trying to make you anything at all

Je n'essaie pas de te faire quoi que ce soit

But this feeling doesn't come along everyday

Mais ce sentiment ne vient pas tous les jours

And you shouldn't blow the chance when you've got the chance to say

Et tu ne devrais pas laisser passer cette chance quand tu as la possibilité de dire

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I honestly love you

Je t'aime sincèrement

If we both were born in another place and time

Si nous étions tous les deux nés dans un autre endroit et à une autre époque

This moment might be ending in a kiss

Ce moment pourrait se terminer par un baiser

But there you are with yours and here I am with mine

Mais te voilà avec ta vie et moi avec la mienne

So I guess we'll just be leaving it at this

Alors je suppose que nous allons en rester là

I love you

Je t'aime

I honestly love you

Je t'aime sincèrement

I honestly love you

Je t'aime sincèrement

Songwriters

Auteurs-compositeurs

ALLEN, PETER WOOLNOUGH/BARRY, JEFF

Published by

Publié par

Оцените перевод

Авторы: Peter W. Allen, Jeff Barry

Альбом

Gold

дата релиза

01-01-2005

1 Physical
2 You're the One That I Want
3 Hopelessly Devoted To You
4 (Livin' in) Desperate Times
5 Tied Up
6 The Grease Megamix
7 Xanadu
8 The Best Of Me
9 Suddenly
10 Summer Nights
11 Have You Never Been Mellow
12 Banks of the Ohio
13 If Not for You
14 Deeper Than A River
15 Can't We Talk It over in Bed
16 Reach Out For Me
17 Twist of Fate
18 Make a Move On Me
19 Heart Attack
20 Magic
21 Fool Country - Single Version
22 Dancin' 'Round and 'Round
23 Deeper Than the Night
24 Every Face Tells a Story
25 Making a Good Thing Better
26 Something Better to Do
27 Come On Over
28 Please Mr. Please
29 Totally Hot
30 Let Me Be There
31 A Little More Love
32 If You Love Me (Let Me Know)
33 I Honestly Love You
34 Let It Shine
35 Don't Stop Believin'
36 Landslide
37 Sam
38 Xanadu (Xanadu Soundtrack Version)
39 Magic - Xanadu Soundtrack Version
40 Making a Good Thing Better
41 Suddenly (Xanadu / Soundtrack Version)
42 The Rumour
43 Summer Nights - From “Grease” Soundtrack
44 Come On Over - Single Version
45 The Grease Mega-Mix
46 Heart Attack - Greatest Hits Volume 2 Version
47 Soul Kiss
48 You're The One That I Want - From “Grease” Soundtrack
49 Hopelessly Devoted To You - From “Grease” Soundtrack
50 I Honestly Love You - 1998 Album Version
51 Soul Kiss

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Olivia Newton-John , Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Babyface - I Honestly Love You - 1998 Album Version

Альбом