Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Angel Eyes

Angel Eyes

(Macauley/Potger)

Tossing and turning last night I was burning
For you my love
I couldn′t sleep or face one more night on my own
Somehow the wind and the rain seem to call out my name
In the still of night
The sound that I heard was your voice
And the words, oh I knew

You called me angel eyes
Child of the morning
You and I will soon be together
My darling
Angel eyes, I'll be beside you
Through the night you called me your angel eyes

Closing my eyes I could still visualize
All those golden days
In letters you write you promise we′ll share them again
Oh darling nevertheless still I have to confess
That last night I cried
When a voice in the rain softly called out again
I'll be home

Don't cry my angel eyes
Child of the morning
You and I will soon be together
My darling
Angel eyes, I′ll be beside you
Through the night you called me your angel eyes
Angel eyes, child of the morning
Your angel eyes

Angel Eyes

(Macauley/Potger)

Je me retournais et me retournais toute la nuit, j'étais en feu
Pour toi, mon amour
Je ne pouvais pas dormir ou affronter une nuit de plus toute seule
Quelque part, le vent et la pluie semblent appeler mon nom
Dans le calme de la nuit
Le son que j'ai entendu était ta voix
Et les mots, oh je savais

Tu m'as appelée yeux d'ange
Enfant du matin
Bientôt, nous serons ensemble
Mon chéri
Yeux d'ange, je serai à tes côtés
Toute la nuit, tu m'as appelée tes yeux d'ange

En fermant les yeux, je pouvais toujours visualiser
Tous ces jours dorés
Dans tes lettres, tu promets que nous les partagerons à nouveau
Oh chéri, malgré tout, je dois avouer
Que la nuit dernière, j'ai pleuré
Quand une voix dans la pluie a appelé doucement à nouveau
Je serai à la maison

Ne pleure pas, mes yeux d'ange
Enfant du matin
Bientôt, nous serons ensemble
Mon chéri
Yeux d'ange, je serai à tes côtés
Toute la nuit, tu m'as appelée tes yeux d'ange
Yeux d'ange, enfant du matin
Tes yeux d'ange