Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Back With A Heart - Live

Back With A Heart - Live

Every day the pain dies a little
I'm not at the end but I'm way past the middle
I know when I'm all healed up
I'll be back with a heart and ready to love

Good as new or maybe better
So glad to know the tears aren't forever
Tears dry and soon enough
I'll be back with a heart and ready to love

Doesn't mean that all the hurt is through
But more and more I think of me
And less and less of you
Oh, you're hard to forget but I'm gonna do it
Thought I would die but I'm livin' right through it
I won't give up so don't call my bluff
I'll be back with a heart and ready to love

No, it doesn't mean that all the hurt is through
But more and more I think of me
And less and less of you
Every day the pain dies a little
I'm not at the end but I'm way past the middle
I know when I'm all healed up
I'll be back with a heart and ready to love
I know when I'm all healed up
I'll be back with a heart and ready to love
Ooh, ready to love

De retour avec un cœur - Live

Chaque jour, la douleur s'apaise un peu
Je ne suis pas au bout, mais j'ai largement dépassé le milieu
Je sais que lorsque je serai complètement guérie
Je reviendrai avec un cœur prêt à aimer

Comme neuve, ou peut-être même mieux
Si heureuse de savoir que les larmes ne sont pas éternelles
Les larmes sèchent et bientôt
Je reviendrai avec un cœur prêt à aimer

Ça ne veut pas dire que toute la douleur est partie
Mais de plus en plus je pense à moi
Et de moins en moins à toi
Oh, tu es difficile à oublier, mais je vais y arriver
Je pensais que j'allais mourir, mais je m'en sors
Je n'abandonnerai pas, alors ne me teste pas
Je reviendrai avec un cœur prêt à aimer

Non, ça ne veut pas dire que toute la douleur est partie
Mais de plus en plus je pense à moi
Et de moins en moins à toi
Chaque jour, la douleur s'apaise un peu
Je ne suis pas au bout, mais j'ai largement dépassé le milieu
Je sais que lorsque je serai complètement guérie
Je reviendrai avec un cœur prêt à aimer
Je sais que lorsque je serai complètement guérie
Je reviendrai avec un cœur prêt à aimer
Ooh, prête à aimer