Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Christmas Never Felt Like This Before

Christmas Never Felt Like This Before

I can hear her small feet running
Past my bedroom down the hallway
Trying not to wake me
As she races for the tree
Her sleepy eyes are wide with wonder
Cause Santa drank his milk and left his crumbs
I can't miss this moment
Wait for me, wait for me
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this
I'm reliving all she's feeling
Seeing reindeers and believing
Maybe Santa left me
The doll that I wished for
Through her life I've found the reason
Why we celebrate the season
Cause the gift I treasure most
Is standing next to me
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this
In my dreams
I see a kinder world
This is my Christmas wish
For my little girl
She's filled with joy and innocence
She reminds me of myself
Cause watching her I see
How my mother's eyes saw me
And Christmas never felt like this

Рождество никогда не ощущалось так

Слышу, как её маленькие ножки бегут
Мимо моей спальни по коридору
Стараясь меня не разбудить
Спешит она к ёлке,
Её сонные глаза полны удивления,
Ведь Санта выпил молоко и оставил крошки.
Не могу пропустить этот момент,
Подожди меня, подожди меня.
Она полна радости и невинности,
Она напоминает мне меня саму,
Ведь, глядя на неё, я вижу,
Как на меня смотрели глаза моей мамы.
И Рождество никогда не ощущалось так.
Я вновь переживаю все её чувства,
Вижу оленей и верю в них,
Может быть, Санта оставил мне
Ту куклу, которую я загадала.
Благодаря ей я нашла смысл
В том, почему мы празднуем этот праздник,
Ведь самый дорогой мне подарок
Стоит рядом со мной.
Она полна радости и невинности,
Она напоминает мне меня саму,
Ведь, глядя на неё, я вижу,
Как на меня смотрели глаза моей мамы.
И Рождество никогда не ощущалось так.
В моих мечтах
Я вижу мир добрее.
Это моё рождественское желание
Для моей маленькой девочки.
Она полна радости и невинности,
Она напоминает мне меня саму,
Ведь, глядя на неё, я вижу,
Как на меня смотрели глаза моей мамы.
И Рождество никогда не ощущалось так.