Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Culture Shock

Culture Shock

I've been trying to tell you
I've been putting it off, putting it off
Can't wait any longer
You've been good to me
And that only makes it harder
To say what I gotta say

You gotta know I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time? Ooh, ooh
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
Tell me, why can't the three of us live together? Yeah

If I could go back and undo it
If I had a time machine
I'd make it unhappen like a bad dream
But honey, you gotta know, I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time? Ooh, ooh
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
So, tell me, why can't the three of us live together?

You're not taking this too well
It's out of the question
I can tell
It's not gonna work, is it?

I know it's unconventional
Radical but practical
I don't wanna lose you, no
But I not gonna give him up, no
It's a culture shock
But it's the only hope we've got

Tell me, why can't the three of us live together?
I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together
It's a culture shock
But it's the only hope we've got

So, tell me why (why) can't three of us live together (together)
I know it's not unconditional
Radical but practical
I don't wanna lose you
Why can't three of us live together
It's a culture shock, no
It's the only hope we've got

Why can't three of us live together?
I know it's not unconditional

Choc Culturel

J'ai essayé de te le dire
Je n'arrêtais de repousser, de repousser
Je ne peux plus attendre
Tu as été bon avec moi
Et ça ne fait que rendre les choses plus difficiles
Pour dire ce que je dois dire

Tu dois savoir que je ne l'avais pas prévu
C'était la dernière chose à laquelle je pensais
Comment peut-on aimer deux personnes à la fois ? Ooh, ooh
Maintenant, je ne veux pas te perdre
Mais je ne peux pas l'abandonner

Je sais que c'est peu conventionnel
Radical mais pratique
Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ?
C'est un choc culturel
Mais c'est notre seul espoir
Dis-moi, pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ? Ouais

Si je pouvais revenir en arrière et tout annuler
Si j'avais une machine à remonter le temps
Je ferais en sorte que ça ne se soit jamais produit, comme un mauvais rêve
Mais chéri, tu dois savoir, je ne l'avais pas prévu
C'était la dernière chose à laquelle je pensais
Comment peut-on aimer deux personnes à la fois ? Ooh, ooh
Maintenant, je ne veux pas te perdre
Mais je ne peux pas l'abandonner

Je sais que c'est peu conventionnel
Radical mais pratique
Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ?
C'est un choc culturel
Mais c'est notre seul espoir
Alors, dis-moi, pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ?

Tu ne prends pas ça très bien
C'est hors de question
Je le vois bien
Ça ne va pas marcher, n'est-ce pas ?

Je sais que c'est peu conventionnel
Radical mais pratique
Je ne veux pas te perdre, non
Mais je ne vais pas l'abandonner, non
C'est un choc culturel
Mais c'est notre seul espoir

Dis-moi, pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ?
Je sais que c'est peu conventionnel
Radical mais pratique
Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble
C'est un choc culturel
Mais c'est notre seul espoir

Alors, dis-moi pourquoi (pourquoi) est-ce qu'on ne pourrait pas vivre tous les trois ensemble (ensemble)
Je sais que ce n'est pas inconditionnel
Radical mais pratique
Je ne veux pas te perdre
Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble
C'est un choc culturel, non
C'est notre seul espoir

Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre tous les trois ensemble ?
Je sais que ce n'est pas inconditionnel