Face To Face - Olivia Newton-John перевод на немецкий

Face To Face

Love can't be love if it's just for the moment
Only to pass the night away
As we both get nearer, deeper, love is so much clearer
Long as we do it face to face

And I (I) have known (known) all the lost lonely people
My world has found a place in your smile
If you're searching for a different love than mine
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
No letting go, but let each other know
If we never try, then we never lie face to face

You make a man like a child with your power
Help me to find my way inside
Let me drink your potion
Let me drown in your emotion
Lover to lover, face to face

In time (time) we learn (learn) from the lost lonely people
That love can last as long as time
There was never born another one for me
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go (baby, no letting go)
But let each other know (oh, baby)
If we never try, then we never lie face to face

I'll be with you when the world is lies, and the music dies
Just as long as I know there will be

More love of your love (give me of your love)
More of the warmer ride (oh, baby)
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go (baby, no letting go)
But let each other know (oh, baby)
If we never try, then we never lie face to face

I'll be with you when the world is lies, and the music dies
Just as long as I know there will be
More love of your love (give me of your love)
More...

Von Angesicht zu Angesicht

Liebe kann keine Liebe sein, wenn sie nur für den Moment ist,
Nur um die Nacht zu verbringen.
Wenn wir uns näher kommen, tiefer, wird die Liebe so viel klarer,
Solange wir es von Angesicht zu Angesicht tun.

Und ich (ich) kenne (kenne) all die verlorenen, einsamen Menschen,
Meine Welt hat in deinem Lächeln einen Platz gefunden.
Wenn du nach einer anderen Liebe suchst als meiner,
Wirst du mich nie davon abhalten können, dich zu lieben.

Mehr Liebe von deiner Liebe,
Mehr von der wärmeren Fahrt,
Möge Liebe für jeden so wahr sein,
Nicht loslassen, aber einander wissen lassen,
Wenn wir es nie versuchen, dann lügen wir nie von Angesicht zu Angesicht.

Du machst einen Mann mit deiner Kraft wie ein Kind,
Hilf mir, meinen Weg in mir zu finden,
Lass mich deinen Trank trinken,
Lass mich in deinen Gefühlen ertrinken,
Liebhaber zu Liebhaber, von Angesicht zu Angesicht.

Mit der Zeit (Zeit) lernen wir (lernen) von den verlorenen, einsamen Menschen,
Dass Liebe so lange dauern kann wie die Zeit,
Es wurde nie ein anderer für mich geboren,
Du wirst mich nie davon abhalten können, dich zu lieben.

Mehr Liebe von deiner Liebe,
Mehr von der wärmeren Fahrt,
Möge Liebe für jeden so wahr sein,
Dich zu lieben bedeutet für mich,
Nicht loslassen (Baby, nicht loslassen),
Aber einander wissen lassen (oh, Baby),
Wenn wir es nie versuchen, dann lügen wir nie von Angesicht zu Angesicht.

Ich werde bei dir sein, wenn die Welt aus Lügen besteht und die Musik stirbt,
Solange ich weiß, dass es geben wird:

Mehr Liebe von deiner Liebe (gib mir von deiner Liebe),
Mehr von der wärmeren Fahrt (oh, Baby),
Möge Liebe für jeden so wahr sein,
Dich zu lieben bedeutet für mich,
Nicht loslassen (Baby, nicht loslassen),
Aber einander wissen lassen (oh, Baby),
Wenn wir es nie versuchen, dann lügen wir nie von Angesicht zu Angesicht.

Ich werde bei dir sein, wenn die Welt aus Lügen besteht und die Musik stirbt,
Solange ich weiß, dass es geben wird:
Mehr Liebe von deiner Liebe (gib mir von deiner Liebe),
Mehr...