Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Happy Day

Happy Day

When I see you on the streets
Walkin' on your own sweet way
Something misses half a beat
What it is I could not say

Ain't no big deal
All I know is what I feel
When I see you on the streets
Baby - it's a happy day - yes it is

Maybe it's a summer thing
Watching all the children play
Doing what's the other thing
To anything their mothers say
Ain't no big deal
All I know is what I feel
When I see you on the streets

Baby - it's a happy day
All I know
When I talk to you
Everything is fine - fine - fine - fine
Anyways...

Jour Heureux

Quand je te vois dans la rue
Marchant de ta douce façon
Quelque chose manque un demi-battement
Ce que c'est, je ne saurais dire

Ce n'est pas grand-chose
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
Quand je te vois dans la rue
Chéri, c'est un jour heureux - oui, ça l'est

Peut-être que c'est un truc d'été
Regarder tous les enfants jouer
Faire tout le contraire
De ce que disent leurs mères
Ce n'est pas grand-chose
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
Quand je te vois dans la rue

Chéri, c'est un jour heureux
Tout ce que je sais
Quand je te parle
Tout va bien - bien - bien - bien
Enfin bref...