Текст песни и перевод на русский Olivia Newton-John - Have Love Will Travel

Have Love Will Travel

(Greenaway/Stephens)

Yesterday it was all over
Thought I′d lost the love of my life
He took a one-way ticket on an east-bound train
Told me he was never coming back again
But I just got a telegram that read

Hey
Have love--will travel
That's all it had to say
Have love--will travel
He′s on his way
I'm happy now
Have love--will travel
Four little words that mean so much
He knows I need him
So he's coming home

Hurry on down to the station
He′ll be on the 9: 49
Had to get my hair done it was such a mess
And every cent I had went on this brand new dress
Today I got a telegram that read

Hey
Have love--will travel
That′s all it had to say
Have love--will travel
He's on his way
I′m happy now
Have love--will travel
Four little words that mean so much
He knows I need him
So he's coming home

Have love--will travel
That′s all it had to say
Have love--will travel
He's on his way
I′m happy now
Have love--will travel
Four little words that mean so much
He knows I need him
So he's coming home
He's coming home

Есть любовь – готова ехать

(Гринуэй/Стефенс)

Вчера все было кончено,
Думала, что потеряла любовь всей своей жизни.
Он взял билет в один конец на поезд, идущий на восток,
Сказал, что больше никогда не вернется.
Но я только что получила телеграмму, в которой было написано:

Эй,
Есть любовь – готов ехать.
Вот и все, что в ней было сказано.
Есть любовь – готов ехать.
Он в пути.
Я счастлива сейчас.
Есть любовь – готов ехать.
Четыре маленьких слова, которые так много значат.
Он знает, что он мне нужен,
Поэтому он возвращается домой.

Скорее на вокзал,
Он будет в 9:49.
Пришлось привести волосы в порядок, они были в таком беспорядке.
И каждый цент, который у меня был, ушел на это новое платье.
Сегодня я получила телеграмму, в которой было написано:

Эй,
Есть любовь – готов ехать.
Вот и все, что в ней было сказано.
Есть любовь – готов ехать.
Он в пути.
Я счастлива сейчас.
Есть любовь – готов ехать.
Четыре маленьких слова, которые так много значат.
Он знает, что он мне нужен,
Поэтому он возвращается домой.

Есть любовь – готов ехать.
Вот и все, что в ней было сказано.
Есть любовь – готов ехать.
Он в пути.
Я счастлива сейчас.
Есть любовь – готов ехать.
Четыре маленьких слова, которые так много значат.
Он знает, что он мне нужен,
Поэтому он возвращается домой.
Он возвращается домой.