Текст и перевод песни Olivia Newton-John - I'll Come Runnin' (feat. Tina Arena)

I'll Come Runnin' (feat. Tina Arena)

Я прибегу (feat. Тина Арена)

When the clouds surround you

Когда вокруг тебя сгущаются тучи

And you're lost in the dark

И ты теряешься во тьме

When the sun won't come

Когда солнце не светит для тебя

And there's rain in your heart

И в твоём сердце дождь

When you need somebody

Когда тебе кто-то нужен

And there is nobody who understands

И нет никого, кто бы тебя понял

Wrap these arms around you

Я обниму тебя крепко

Take hold of my hand

Возьми меня за руку

Never have to feel alone

Ты никогда не будешь одинок

Oh, you know where I am

О, ты же знаешь, где меня найти

Anytime you call me

В любое время, когда ты позовешь

As fast as lightening

Со скоростью молнии

I'll be there by your side

Я буду рядом с тобой

I'll be standing by

Я буду рядом

I'll come running

Я прибегу

You got someone

У тебя есть я

I'll always be there yeah

Я всегда буду рядом, да

I'll love away your troubles

Я развею твои печали

When you're feeling low down

Когда ты будешь чувствовать себя подавленным

I'll be the friend you need

Я буду тем другом, который тебе нужен

When a friend can't be found

Когда друга не найти

I'll be the rock you lean on

Я буду той скалой, на которую ты сможешь опереться

When this old world

Когда этот старый мир

Just leans too hard on you

Будет слишком на тебя давить

You just send a signal

Тебе просто нужно подать знак

I'll send you my heart

Я отправлю тебе свое сердце

Never have to be afraid

Тебе никогда не придется бояться

When you're wrapped in my arms

Когда ты в моих обьятиях

Anytime you need me

В любое время, когда я тебе понадоблюсь

The widest ocean couldn't keep me away

Даже самый широкий океан не сможет меня удержать

Just call out my name

Просто позови меня по имени

I'll come running

Я прибегу

You got someone

У тебя есть я

I'll always be there yeah

Я всегда буду рядом, да

I got something

У тебя есть я

You can trust in

Ты можешь мне доверять

I'll always be there yeah

Я всегда буду рядом, да

I'll come running

Я прибегу

I'll come running

Я прибегу

I'll come running baby

Я прибегу, любимый

When you feel down

Когда тебе будет грустно

I will be around

Я буду рядом

Arms open wide

С распростёртыми объятиями

I'll be standing

Я буду стоять

I'll be standing by

Я буду рядом

I'll come running

Я прибегу

You got someone

У тебя есть я

I'll always be there yeah

Я всегда буду рядом, да

I got something

У тебя есть я

You can trust in

Ты можешь мне доверять

I'll always be there yeah

Я всегда буду рядом, да

Baby I'll be there for you

Любимый, я буду рядом с тобой

Anytime you call yeah

В любое время, когда ты позовешь, да

Anytime you call

В любое время, когда ты позовешь

Anytime you call

В любое время, когда ты позовешь

Anytime at all

Всегда

I'll be there

Я буду рядом

I'll come running

Я прибегу

I'll come running

Я прибегу

I'll be there for you.

Я буду рядом с тобой

Оцените перевод

Авторы: Diane Eve Warren

Альбом

Just The Two Of Us: The Duets Collection (Vol. 1)

дата релиза

05-05-2023

1 Suddenly (feat. Cliff Richard)
2 Love Is A Gift (feat. Delta Goodrem)
3 Stone In My Pocket
4 How Can You Mend A Broken Heart (feat. Kelly Lang)
5 Never Far Away (feat. Richard Marx)
6 I'll Come Runnin' (feat. Tina Arena)
7 Lost Inside Your Heart (feat. Jon Secada)
8 True To Yourself
9 I Honestly Love You (feat. Jim Brickman)
10 Face To Face
11 Put Your Head On My Shoulder
12 Take A Chance
13 Window In The Wall
14 Act Of Faith (feat. Michael McDonald)
15 Jolene
16 Hopelessly Devoted To You (feat. Mariah Carey)

Еще альбомы