In A Station - Remastered 2022 - Olivia Newton-John перевод на немецкий

In A Station - Remastered 2022

Once I walked through the halls of a station
Someone called your name
In the street I heard children laughing
They all sound the same

One day could you ever know me?
Know the reason why I live
Is there nothing you can show me?
Life seems so little to give

Once I climbed up the face of a mountain
And ate the wild fruit there
Fell asleep until the moonlight woke me
And I could taste your hair

Isn't everybody dreaming?
And the voice I hear is real
Out of all the idle scheming
Can't we have something to feel?

Once upon a time leaves me empty
Tomorrow never came
I could sing the sound of your laughter
Still I don't know your name

Must be some way to repay you
Out of all the good you gave
If a rumour should delay you
Love seems so little to save.

In einer Bahnhofshalle - Remastered 2022

Einst ging ich durch die Hallen eines Bahnhofs,
Jemand rief deinen Namen.
Auf der Straße hörte ich Kinder lachen,
Sie klingen alle gleich.

Könntest du mich eines Tages jemals kennenlernen?
Den Grund kennen, warum ich lebe?
Gibt es nichts, was du mir zeigen kannst?
Das Leben scheint so wenig zu geben.

Einst bestieg ich das Gesicht eines Berges
Und aß dort die wilden Früchte.
Schlief ein, bis der Mondschein mich weckte,
Und ich konnte dein Haar schmecken.

Träumt nicht jeder?
Und die Stimme, die ich höre, ist real.
Aus all den müßigen Plänen,
Können wir nicht etwas haben, das wir fühlen?

Es war einmal, lässt mich leer zurück,
Morgen kam nie.
Ich könnte den Klang deines Lachens singen,
Dennoch kenne ich deinen Namen nicht.

Es muss einen Weg geben, es dir zu vergelten,
Für all das Gute, das du gegeben hast.
Sollte ein Gerücht dich aufhalten,
Scheint die Liebe so wenig zu retten.