It's So Hard To Say Goodbye - Remastered 2022 - Olivia Newton-John перевод на немецкий

It's So Hard To Say Goodbye - Remastered 2022

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love

Love colours your world in ever blending shades
But where is there to run to
When the colouring fades?
I'm lost in the void a lonely black charade
Loves changes into sadness like a raging cascade
I'm so afraid to lose you
I can't accept the truth although I've tried
I need you all the time

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love
It's so hard to say goodbye
Because I know I'll go on wanting you
It's so hard to say goodbye
But what else can I do?
What else can I do?

I know we must part to go our separate ways
But how can I be sure of
Just how much of me stays?
When deep inside I need you
No matter what I tell myself it's true
I need you all the time

It's so hard to say goodbye
Because my heart just can't stop loving you
It's so hard to say goodbye
And let you go, my love
It's so hard to say goodbye
Because I know I'll go on wanting you
It's so hard to say goodbye
But what else can I do?
What else can I do?

Es ist so schwer, Abschied zu nehmen - Remastered 2022

Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Weil mein Herz einfach nicht aufhören kann, dich zu lieben
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Und dich gehen zu lassen, mein Liebster

Liebe färbt deine Welt in immer wechselnden Schattierungen
Aber wohin soll man fliehen
Wenn die Farben verblassen?
Ich bin verloren in der Leere, einer einsamen schwarzen Scharade
Liebe verwandelt sich in Traurigkeit wie eine tosende Kaskade
Ich habe solche Angst, dich zu verlieren
Ich kann die Wahrheit nicht akzeptieren, obwohl ich es versucht habe
Ich brauche dich die ganze Zeit

Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Weil mein Herz einfach nicht aufhören kann, dich zu lieben
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Und dich gehen zu lassen, mein Liebster
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Weil ich weiß, dass ich dich weiterhin begehren werde
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Aber was kann ich sonst tun?
Was kann ich sonst tun?

Ich weiß, wir müssen uns trennen, um unsere eigenen Wege zu gehen
Aber wie kann ich sicher sein
Wie viel von mir bleibt?
Wenn ich dich tief im Inneren brauche
Egal was ich mir sage, es ist wahr
Ich brauche dich die ganze Zeit

Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Weil mein Herz einfach nicht aufhören kann, dich zu lieben
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Und dich gehen zu lassen, mein Liebster
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Weil ich weiß, dass ich dich weiterhin begehren werde
Es ist so schwer, Abschied zu nehmen
Aber was kann ich sonst tun?
Was kann ich sonst tun?