Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Landslide

Landslide

Cold winds rarely blow
Here at the end of the rainbow
Guess it's hard to believe I'd be willing to leave
Someone walked up behind me seemed to find me
I felt him standing there
I turned around and saw the face of an angel
I fell, it wasn't fair, it just wasn't fair
He took my heart it was a landslide
You know it was a landslide
My head was saying this is the man
My heart agreed a minor desire turns to major needs
And needs won't be denied
It was a landslide
Somehow I'm thrilled by all he says
High on his campaign of promises
I don't wanna come down
I don't wanna come down
No promise he made me could persuade me
Like the loneliness that comes on
When I try to go on without him
Doubt him, I confess
I have to confess
He took my heart it was a landslide
You know it was a landslide
My head was saying this is the man
My heart agreed
Minor desires turn to major needs
And needs won't be denied
It was a landslide
(I'm in heaven when he's around)
I'm in heaven
(In heaven when he's around)
Oh, this is heaven
(I'm hoping that he might be)
Hoping he might feel the same
I'm in heaven, heaven
(It isn't hard to see)
He took my heart, it was a landslide
You know it was a landslide
My head was saying, this is the man
My heart agreed, minor desires turn to major needs
And needs won't be denied
It was a landslide
Gonna tell everybody I see
He's the only body for me
Really was, really was
You know it was a landslide
It really was a landslide
My head was saying this is the man
My heart agreed
Minor desires turn to major needs
And needs won't be denied
It was a landslide
It was a landslide
He took my heart, it was a landslide
Oh, it was a landslide
He took my heart, it was a landslide
It was a landslide

Оползень

Холодные ветры редко дуют
Здесь, на краю радуги
Наверное, трудно поверить, что я готова уйти
Кто-то подошел ко мне сзади, казалось, нашел меня
Я почувствовала, что он стоит там
Я обернулась и увидела лицо ангела
Я влюбилась, это было нечестно, просто нечестно
Он забрал мое сердце, это был оползень
Знаешь, это был оползень
Мой разум говорил, что это тот самый
Мое сердце согласилось, легкое влечение превращается в острую потребность
И потребности нельзя отрицать
Это был оползень
Почему-то меня волнует все, что он говорит
Опьяненная его обещаниями
Я не хочу спускаться с небес
Я не хочу спускаться с небес
Никакие его обещания не могли убедить меня так,
Как одиночество, которое накатывает
Когда я пытаюсь жить без него
Сомневаюсь в нем, признаюсь
Я должна признаться
Он забрал мое сердце, это был оползень
Знаешь, это был оползень
Мой разум говорил, что это тот самый
Мое сердце согласилось
Легкое влечение превращается в острую потребность
И потребности нельзя отрицать
Это был оползень
(Я в раю, когда он рядом)
Я в раю
(В раю, когда он рядом)
О, это рай
(Я надеюсь, что он тоже)
Надеюсь, он чувствует то же самое
Я в раю, в раю
(Несложно понять)
Он забрал мое сердце, это был оползень
Знаешь, это был оползень
Мой разум говорил, что это тот самый
Мое сердце согласилось, легкое влечение превращается в острую потребность
И потребности нельзя отрицать
Это был оползень
Расскажу всем, кого увижу
Что он единственный для меня
Действительно был, действительно был
Знаешь, это был оползень
Это действительно был оползень
Мой разум говорил, что это тот самый
Мое сердце согласилось
Легкое влечение превращается в острую потребность
И потребности нельзя отрицать
Это был оползень
Это был оползень
Он забрал мое сердце, это был оползень
О, это был оползень
Он забрал мое сердце, это был оползень
Это был оползень