Текст песни и перевод на француский Olivia Newton-John - The Flower That Shattered the Stone

The Flower That Shattered the Stone

(Joe Henry/John Jarvis)

Earth is our mother
Just turning around
With her trees in the forest
And roots underground
Our father above us
Whose sigh is the wind
Paint us a rainbow
Without any end

As the river runs freely
The mountain does rise
Let me touch with my fingers
And see with my eyes
In the hearts of the children
A pure love still grows
Like a bright star in Heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone

A sparrow finds freedom
Beholding the sun
In the infinite beauty
We're all joined in one
I reach out before me
And look to the sky
Did I hear someone whisper
Did something pass by

As the river runs freely
The mountain does rise
Let me touch with my fingers
And see with my eyes
In the hearts of the children
A pure love still grows
Like a bright star in Heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone

Like a bright star in Heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone

La fleur qui a brisé la pierre

(Joe Henry/John Jarvis)

La Terre est notre mère
Qui tourne sans fin
Avec ses arbres dans la forêt
Et ses racines sous terre
Notre père au-dessus de nous
Dont le souffle est le vent
Nous peint un arc-en-ciel
Sans aucune fin

Alors que la rivière coule librement
La montagne s'élève
Laisse-moi toucher avec mes doigts
Et voir avec mes yeux
Dans le cœur des enfants
Un amour pur grandit encore
Comme une étoile brillante au ciel
Qui éclaire notre chemin vers la maison
Comme la fleur qui a brisé la pierre

Un moineau trouve la liberté
Contemplant le soleil
Dans la beauté infinie
Nous sommes tous unis
Je tends la main devant moi
Et regarde vers le ciel
Ai-je entendu quelqu'un chuchoter
Quelque chose est-il passé

Alors que la rivière coule librement
La montagne s'élève
Laisse-moi toucher avec mes doigts
Et voir avec mes yeux
Dans le cœur des enfants
Un amour pur grandit encore
Comme une étoile brillante au ciel
Qui éclaire notre chemin vers la maison
Comme la fleur qui a brisé la pierre

Comme une étoile brillante au ciel
Qui éclaire notre chemin vers la maison
Comme la fleur qui a brisé la pierre