Текст и перевод песни Olivia Newton-John - The Rumour

The Rumour

(Elton John/Bernie Taupin)

This is the last time
I'll look across this table
And try to face a feeling I don't even recognize
This is a sad hand
That reached across and touched you
When all we'd built around us came crashing to the ground

There was a tide turning
Somewhere deep inside us
When all these years together seem lost behind my tears
Oh there were good times
But in between the dog days
I felt the pain of rumour whisper in my ears

But I still tried to love you
I still tried to care
Still tried to hold on with the power of my prayers
But you can't fight the rumour
You can't argue with you heart, no
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

As the rain falls
I listen to the radio
And try to memorize the words to "Georgia On My Mind"
But we're no old song
We never stood the test of time
The lies inside the rumour left trust so far behind

But I still tried to love you
I still tried to care
Still tried to hold on with the power of my prayers
But you can't fight the rumour
You can't argue with you heart, no
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

And when we say goodbye
Be sure to look me in the eye
And know the real secret
Was the thing we didn't have to hide

But I still tried to love you
I still tried to care
Still tried to hold on with the power of my prayers
But you can't fight the rumour
You can't argue with you heart, no
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
The truth is just a thing of, it's just a thing of
The truth is just a thing of the past

Слух

(Элтон Джон/Берни Топин)

В последний раз
Я смотрю на тебя через этот стол
И пытаюсь справиться с чувством, которое мне даже не знакомо
Это печальная рука,
Которая тянулась к тебе и касалась тебя,
Когда всё, что мы построили вокруг нас, рухнуло на землю

Где-то глубоко внутри нас
Начинался переломный момент,
Когда все эти годы вместе кажутся потерянными за моими слезами
О, были хорошие времена
Но между спокойными днями
Я чувствовала боль от слухов, шепчущих мне на ухо

Но я всё ещё пыталась любить тебя
Я всё ещё пыталась заботиться
Всё ещё пыталась держаться силой своих молитв
Но ты не можешь бороться со слухами
Ты не можешь спорить со своим сердцем, нет
Как только слух распространяется, как только слух распространяется
Как только слух распространяется, правда становится лишь частью прошлого

Пока идёт дождь
Я слушаю радио
И пытаюсь запомнить слова песни "Georgia On My Mind"
Но мы не старая песня
Мы не выдержали испытания временем
Ложь внутри слухов оставила доверие далеко позади

Но я всё ещё пыталась любить тебя
Я всё ещё пыталась заботиться
Всё ещё пыталась держаться силой своих молитв
Но ты не можешь бороться со слухами
Ты не можешь спорить со своим сердцем, нет
Как только слух распространяется, как только слух распространяется
Как только слух распространяется, правда становится лишь частью прошлого

И когда мы попрощаемся
Обязательно посмотри мне в глаза
И знай, что настоящим секретом
Было то, что нам не нужно было скрывать

Но я всё ещё пыталась любить тебя
Я всё ещё пыталась заботиться
Всё ещё пыталась держаться силой своих молитв
Но ты не можешь бороться со слухами
Ты не можешь спорить со своим сердцем, нет
Как только слух распространяется, как только слух распространяется
Как только слух распространяется, правда становится лишь частью прошлого
Как только слух распространяется, как только слух распространяется
Правда становится лишь частью, просто частью
Правда становится лишь частью прошлого