Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Twist Of Fate - Remastered 2021

Twist Of Fate - Remastered 2021

Do we deserve a second chance?
How did we fall into this circumstance?
We weren't so straight and narrow
This is much more than we deserve

A higher voice has called the tune
Two hearts that lost the beat will now resume
The gift of life extension
By divine intervention

It's gotta be a strange twist of fate
Telling me that heaven can wait
Telling me to get it right this time
Life doesn't mean a thing
Without the love you bring
Love is what we've found
The second time around

Don't understand what's going on
Woke up this morning, all the hurt was gone
This is a new beginning
I'm back in the land of the living

It's gotta be a strange twist of fate
Telling me that heaven can wait
Telling me to get it right this time
Life doesn't mean a thing
Without the love you bring
Love is what we've found
The second time around

It's gotta be a strange twist of fate
Telling me that heaven can wait
Oh, I'm gonna get it right this time
Life doesn't mean a thing
Without the love you bring
Love is what we've found
The second time around

It's gotta be a strange twist of fate
Telling me that heaven can wait
You know, I'm gonna get it right
I'm gonna make it work this time
Life doesn't mean a thing
Without the love you bring
Love is what we've found
The second time around
It's gotta be a strange twist of fate
Telling me that heaven can wait
Life doesn't mean a thing
Without the love you bring

Перелом судьбы - Ремастеринг 2021

Заслуживаем ли мы второй шанс?
Как мы попали в эти обстоятельства?
Мы не были такими уж праведными,
Это гораздо больше, чем мы заслуживаем.

Высший голос задал мелодию,
Два сердца, потерявшие ритм, теперь забьются вновь.
Дар продления жизни
По божественному вмешательству.

Это, должно быть, странный перелом судьбы,
Говорящий мне, что небеса могут подождать.
Говорящий мне все исправить на этот раз.
Жизнь ничего не значит,
Без любви, которую ты даришь.
Любовь - это то, что мы обрели
Во второй раз.

Не понимаю, что происходит,
Проснулась сегодня утром, и вся боль исчезла.
Это новое начало,
Я снова в стране живых.

Это, должно быть, странный перелом судьбы,
Говорящий мне, что небеса могут подождать.
Говорящий мне все исправить на этот раз.
Жизнь ничего не значит,
Без любви, которую ты даришь.
Любовь - это то, что мы обрели
Во второй раз.

Это, должно быть, странный перелом судьбы,
Говорящий мне, что небеса могут подождать.
О, я исправлю все на этот раз.
Жизнь ничего не значит,
Без любви, которую ты даришь.
Любовь - это то, что мы обрели
Во второй раз.

Это, должно быть, странный перелом судьбы,
Говорящий мне, что небеса могут подождать.
Знаешь, я все исправлю,
Я добьюсь своего на этот раз.
Жизнь ничего не значит,
Без любви, которую ты даришь.
Любовь - это то, что мы обрели
Во второй раз.
Это, должно быть, странный перелом судьбы,
Говорящий мне, что небеса могут подождать.
Жизнь ничего не значит,
Без любви, которую ты даришь.