Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Walk Through Fire

Walk Through Fire

(David Baerwald/David Ricketts)

Darling don't you ride so fast
Don't you want to try to make this thing last
Tell me how can I prove
I'd walk through fire

I know you've had a very hard time
No I don't know the facts but I've seen it in your eyes
And this much is true
I'd walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

Oh baby let's run away
Let's break up some other day
Write love songs and lullabies
Make love while the skies go by
I want to prove
I'll walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

Flame destroy a love
Flame make it stronger
Forge a blade of love
And satisfy my hunger
So we're afraid of love
I can't hide any longer
We'll find the courage as we go

Let the little boys pretend
That they're some kind of supermen
With tough talk and alibis
And flags to defend
Things too young for us to do
But I'll walk through fire for you

We both have reason to be afraid
But a choice has been made
No love is written in stone
But I'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
Maybe someday we'll walk through fire
Through fire
Oh--I'll walk through fire for you
Through fire
'Cos I know you'd do the same for me

Marcher dans le feu

(David Baerwald/David Ricketts)

Mon cher, ne roule pas si vite
Ne veux-tu pas essayer de faire durer cette chose
Dis-moi comment je peux prouver
Que je marcherais dans le feu

Je sais que tu as traversé une période très difficile
Je ne connais pas les faits, mais je l'ai vu dans tes yeux
Et c'est vrai
Je marcherais dans le feu pour toi

Nous avons tous deux des raisons d'avoir peur
Mais un choix a été fait
Aucun amour n'est gravé dans la pierre
Mais je marcherai dans le feu
Dans le feu
Oh--Je marcherai dans le feu pour toi
Dans le feu
Parce que je sais que tu ferais la même chose pour moi

Oh bébé, fuyons
Rompons un autre jour
Écrivons des chansons d'amour et des berceuses
Faisons l'amour pendant que le ciel passe
Je veux prouver
Je marcherai dans le feu pour toi

Nous avons tous deux des raisons d'avoir peur
Mais un choix a été fait
Aucun amour n'est gravé dans la pierre
Mais je marcherai dans le feu
Dans le feu
Oh--Je marcherai dans le feu pour toi
Dans le feu
Parce que je sais que tu ferais la même chose pour moi

Les flammes détruisent l'amour
Les flammes le rendent plus fort
Forgent une lame d'amour
Et satisfont ma faim
Alors nous avons peur de l'amour
Je ne peux plus me cacher
Nous trouverons le courage au fur et à mesure

Laissons les petits garçons prétendre
Qu'ils sont des sortes de super-hommes
Avec des discours durs et des alibis
Et des drapeaux à défendre
Des choses trop jeunes pour nous
Mais je marcherai dans le feu pour toi

Nous avons tous deux des raisons d'avoir peur
Mais un choix a été fait
Aucun amour n'est gravé dans la pierre
Mais je marcherai dans le feu
Dans le feu
Oh--Je marcherai dans le feu pour toi
Dans le feu
Peut-être qu'un jour nous marcherons dans le feu
Dans le feu
Oh--Je marcherai dans le feu pour toi
Dans le feu
Parce que je sais que tu ferais la même chose pour moi