Текст и перевод песни Olivia Newton-John - When You Believe

When You Believe

When you believe like I believe
You can turn your life around and live your dream
What makes you strong
What drives you on
You know you're not alone
When you believe

Here's to the girl I left behind
The one who thought the world
Would always pass her by
She looks at me now
With wonder in her eyes
She knows how far I've come
How hard I've tried

When you believe like I believe
You can turn your life around and live your dream
What makes you strong
What drives you on
You know you're not alone
When you believe

Here's to the woman I have become
The one who wants to thank you
For all you've done
You lift me high
You gave me wings to fly
And all I wanna say
Is you take my breath away

Look at me now
With wonder I can't hide
I know how far I've come
How hard I've tried
The way I feel inside

When you believe like I believe
You can turn your life around and live your dream
What makes you strong
What drives you on
You know you're not alone
When you believe

When you believe like I believe
You can turn your life around and live your dream
What makes you strong
What drives you on
You know you're not alone
When you believe

You know you're not alone
When you believe

Quand on y croit

Quand on y croit comme moi j'y crois
On peut changer sa vie et vivre son rêve
Ce qui te rend forte
Ce qui te pousse à avancer
Tu sais que tu n'es pas seule
Quand on y croit

Portons un toast à la fille que j'ai laissée derrière moi
Celle qui pensait que le monde
L'oublierait toujours
Elle me regarde maintenant
Avec de l'émerveillement dans les yeux
Elle sait jusqu'où je suis arrivée
Tous les efforts que j'ai faits

Quand on y croit comme moi j'y crois
On peut changer sa vie et vivre son rêve
Ce qui te rend forte
Ce qui te pousse à avancer
Tu sais que tu n'es pas seule
Quand on y croit

Portons un toast à la femme que je suis devenue
Celle qui veut te remercier
Pour tout ce que tu as fait
Tu m'élèves si haut
Tu m'as donné des ailes pour voler
Et tout ce que je veux dire
C'est que tu me coupes le souffle

Regarde-moi maintenant
Avec un émerveillement que je ne peux cacher
Je sais jusqu'où je suis arrivée
Tous les efforts que j'ai faits
Ce que je ressens au fond de moi

Quand on y croit comme moi j'y crois
On peut changer sa vie et vivre son rêve
Ce qui te rend forte
Ce qui te pousse à avancer
Tu sais que tu n'es pas seule
Quand on y croit

Quand on y croit comme moi j'y crois
On peut changer sa vie et vivre son rêve
Ce qui te rend forte
Ce qui te pousse à avancer
Tu sais que tu n'es pas seule
Quand on y croit

Tu sais que tu n'es pas seule
Quand on y croit