Текст и перевод песни Olivia Newton-John - Who Are You Now ?

Who Are You Now ?

(B. Hart/S. Lawrence)

Somebody said "Tomorrow never brings nothing new"
Wasn't that someone you?
Who are you now?
Don't I remember someone standing outside the door
Wasn't that you before?
Who are you now?

Who were you then?
Who might've been forever you?
Wasn't it strange feeling a change come over you?

Who will you be tomorrow?
Nobody that you've been
Watching yourself begin over again
Who are you now?
And who will you turn to then?

Who were you then?
Who might've been forever you?
Wasn't it strange feeling a change come over you?

Who will you be tomorrow?
Nobody that you've been
Watching yourself begin over again
Who are you now?
And who will you turn to then?

Qui es-tu maintenant ?

(B. Hart/S. Lawrence)

Quelqu'un a dit "Demain n'apporte jamais rien de nouveau"
N'étais-tu pas cet "on" ?
Qui es-tu maintenant ?
Ne me souviens-je pas de quelqu'un debout devant la porte ?
N'étais-tu pas toi avant ?
Qui es-tu maintenant ?

Qui étais-tu alors ?
Qui aurait pu être toi pour toujours ?
N'était-ce pas étrange de sentir un changement s'opérer en toi ?

Qui seras-tu demain ?
Personne que tu as été
Te regarder recommencer
Qui es-tu maintenant ?
Et vers qui te tourneras-tu alors ?

Qui étais-tu alors ?
Qui aurait pu être toi pour toujours ?
N'était-ce pas étrange de sentir un changement s'opérer en toi ?

Qui seras-tu demain ?
Personne que tu as été
Te regarder recommencer
Qui es-tu maintenant ?
Et vers qui te tourneras-tu alors ?