Текст и перевод песни Olivia Newton-John - ハート・アタック (1982 Greatest Hits Vol, 2 Version)

ハート・アタック (1982 Greatest Hits Vol, 2 Version)

Putting my defenses up'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough
When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball
But you
Make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes, you
Make me so nervous
That I just can't hold your hand
You make me glow
But I cover up
Won't let it show
So I'm putting my defenses up'
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Never break a sweat for the other guys
When ya come around, I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong, like a cry for help
It's just not fair
Pain's more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you
Make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you
Make me so nervous
That I just can't hold your hand
You make me glow
But I cover up
Won't let it show
So I'm putting my defenses up'
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I'll take off and run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames
You make me glow
But I cover up
Won't let it show
So I'm putting my defenses up'
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack

Сердечный приступ (Версия Greatest Hits Vol. 2, 1982)

Строю оборону, ведь я не хочу влюбляться.
Если бы это случилось,
У меня точно случился бы сердечный приступ.
Никогда не рисковала своей любовью,
Никогда не говорила "да" подходящему парню.
Никогда не было проблем с тем, чтобы получить желаемое,
Но когда дело доходит до тебя, я никогда не бываю достаточно хороша.
Когда мне все равно,
Я могу играть с ними, как с Кеном.
Не буду мыть голову,
А потом заставлю их отскакивать, как баскетбольный мяч.
Но ты
Заставляешь меня хотеть вести себя, как девочка,
Красить ногти и носить высокие каблуки.
Да, ты
Заставляешь меня так нервничать,
Что я просто не могу держать тебя за руку.
Ты заставляешь меня сиять,
Но я скрываю это,
Не показываю.
Поэтому я строю оборону,
Ведь я не хочу влюбляться.
Если бы это случилось,
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.
Ради других парней я и пальцем не пошевелила бы,
Но когда ты рядом, я парализована.
И каждый раз, когда я пытаюсь быть собой,
Это выходит неправильно, как крик о помощи.
Это просто нечестно,
Боль — это больше проблем, чем оно того стоит.
Я задыхаюсь,
Это так хорошо, но ты знаешь, как это больно.
Но ты
Заставляешь меня хотеть вести себя, как девочка,
Красить ногти и душиться.
Ради тебя
Ты заставляешь меня так нервничать,
Что я просто не могу держать тебя за руку.
Ты заставляешь меня сиять,
Но я скрываю это,
Не показываю.
Поэтому я строю оборону,
Ведь я не хочу влюбляться.
Если бы это случилось,
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.
Чувства застряли у меня в легких,
Они жгут, я предпочла бы онеметь.
И винить больше некого,
Так боюсь, что сорвусь и убегу.
Я подлетаю слишком близко к солнцу
И вспыхиваю.
Ты заставляешь меня сиять,
Но я скрываю это,
Не показываю.
Поэтому я строю оборону,
Ведь я не хочу влюбляться.
Если бы это случилось,
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.
У меня точно случился бы сердечный приступ.