Текст и перевод песни Olivia Newton-John - ポニー・ライド

ポニー・ライド

La balade à poney

Oh,

And just another day in the countryside

Et juste une autre journée à la campagne

With a bucket come around with my boots so high

Avec un seau et mes bottes si hautes

With the sunshine down from my little face

Avec le soleil qui me réchauffe le visage

But I know we're not getting in another place

Mais je sais qu'on ne va pas aller ailleurs

So I say you come around with good style

Alors je dis que tu viens avec ton style

But you must have been a fucker with no cunnial

Mais tu dois avoir été un crétin sans scrupules

Do the bed now, I'm in the mood of passion

Fais le lit maintenant, je suis d'humeur passionnée

I'm gonna rock it, not with the bullshit

Je vais l'enflammer, pas avec des bêtises

I got down kid no abortion

J'ai baissé les bras, mon enfant, pas d'avortement

I'm ready to rumble now, like I call "bullshit"

Je suis prête à me battre maintenant, comme je dis "bullshit"

So get up, you gonna ride my baby

Alors lève-toi, tu vas monter sur mon bébé

So get up, you think ya can ride the bull

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter le taureau

So get up, you think ya can ride my baby

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter sur mon bébé

So get up, you think ya ride the bull

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter le taureau

Come on, ride the pony, get it up

Allez, monte sur le poney, fais-le monter

I said, come ride the pony, get it up

J'ai dit, viens monter sur le poney, fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

I said

J'ai dit

Kick it in the kitchen

Botte-le dans la cuisine

Momma on the bathroom

Maman dans la salle de bain

Batting all bases

Touche tous les buts

And I don't pace it

Et je ne le fais pas attendre

And I've been passive

Et j'ai été passive

Come on, ride the pony, get it up

Allez, monte sur le poney, fais-le monter

I said, come ride the pony, get it up

J'ai dit, viens monter sur le poney, fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

I said

J'ai dit

So get up, you gonna ride my baby

Alors lève-toi, tu vas monter sur mon bébé

So get up, you think ya can ride the bull

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter le taureau

So get up, you think ya can ride my baby

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter sur mon bébé

So get up, you think ya ride the bull

Alors lève-toi, tu crois que tu peux monter le taureau

Come on, ride the pony, get it up

Allez, monte sur le poney, fais-le monter

I said, come ride the pony, get it up

J'ai dit, viens monter sur le poney, fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

I said, ride the pony, gonna get it up

J'ai dit, monte sur le poney, vas-y fais-le monter

Оцените перевод

Авторы: J. Phillips, D. Bergland

Альбом

Come On Over

дата релиза

03-11-2010

1 ジョリーン
2 ポニー・ライド
3 一人ぽっちの囁き
4 いつも一緒に
5 グリーンスリーヴス
6 雨の別離(わかれ)
7 恋にさよなら
8 フー・アー・ユー・ナウ
9 微笑みを私に
10 意地っぱりな貴方
11 貴方の腕に抱かれて
12 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード
13 ジョリーン(ライヴ・イン・ジャパン1976)
14 ポニー・ライド(ライヴ・イン・ジャパン1976)

Еще альбомы