Текст и перевод песни Olivia Newton-John - 絆はふたたび

絆はふたたび

I live on an island far away
All by myself, there's no one else

Nobody calls but that's okay
Don't need their help, I'm by myself

Nobody here to make a career
Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me

I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery
When I go wrong as people do
There's only me to answer to
Nobody here to bring me down
No feelings I need step around
Trouble and care are waiting out there

But I'm alright, I'm safe tonight
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me

I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery
Don't need your sympathy, save all your tears

I've lived without tenderness for too many years
Why would I need it now?
Nobody here to make a career
Of hurting me, deserting me
Your crazy life ain't ever gonna get me

Don't worry about my recovery
'Cause lover, you won't recover me

I'm not too low, I'm not too high
I'll get by makin' my recovery

Восстановление

Я живу на острове далёком,
Совсем одна, нет никого.

Никто не звонит, но всё в порядке,
Не нужна мне помощь, я справлюсь одна.

Здесь никого, кто мог бы сделать карьерой
Меня обидеть, бросить,
Твоя безумная жизнь меня не достанет.

Не беспокойся о моём восстановлении,
Потому что, любимый, ты меня не вернёшь.

Я не слишком подавлена, не слишком весела,
Я справлюсь, восстанавливаясь сама.
Когда я ошибаюсь, как все люди,
Только перед собой я отвечаю.
Здесь никого, кто бы меня унижал,
Ничьи чувства мне не нужно обходить.
Беды и заботы ждут там, снаружи,

Но я в порядке, я в безопасности этой ночью.
Твоя безумная жизнь меня не достанет.

Не беспокойся о моём восстановлении,
Потому что, любимый, ты меня не вернёшь.

Я не слишком подавлена, не слишком весела,
Я справлюсь, восстанавливаясь сама.
Не нужно твоего сочувствия, слёзы свои прибереги,

Я жила без нежности слишком много лет.
Зачем она мне сейчас?
Здесь никого, кто мог бы сделать карьерой
Меня обидеть, бросить,
Твоя безумная жизнь меня не достанет.

Не беспокойся о моём восстановлении,
Потому что, любимый, ты меня не вернёшь.

Я не слишком подавлена, не слишком весела,
Я справлюсь, восстанавливаясь сама.