Текст и перевод песни Olivia Noelle - Made of Gold

Made of Gold

Left you home with your keys in your hand
And it feels like I′m on top
Looking like I should have ten bands as a belt
But I can't be bought
All those nights you left me waiting naked
Out without your chains, it feels amazing

Find me high with my hands in the sky
After all you put me through
Sorry I got a wandering eye
I don′t know what I might do

Oh, you don't see I'm made of fucking gold
Thought I needed you to let me know
But I don′t
And oh, you don′t see I'm made of fucking gold
So let me break it down in words
You′ll know
If I ain't part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby

Boy, you act like I owe you my body
But I don't owe you shit
′Cause your only promise is that you make me no promises
All those nights you left me waiting naked
Roses on your tongue, but I still taste it

You think that it goes one way
But, nah, fuck that noise
Phone's off, bottoms up, he's down
I′ma leave you paranoid

Oh, you don′t see I'm made of fucking gold
Thought I needed you to let me know
But I don′t (I don't, baby)
And oh, you don′t see I'm made of fucking gold
So let me break it down in words
You′ll know
If I ain't part of you plan
Then tonight it's you and your hand, baby

If I ain′t part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby
If I ain't part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby

If I ain't part of your
Tonight it′s you and your
If I ain't part of you plan
Then tonight it′s you and your hand

I'm leaving, I'm leaving
Don′t blink ′cause you might miss it
You got no one to kiss it
So up down, up down
I'm leaving, I′m leaving
Don't blink ′cause you might miss it
You got no one to kiss it so

Oh, you don't see I′m made of fucking gold
(No, you don't see it, babe
No, you don't see it, babe)
Thought I needed you to let me know
(I really thought I needed ya but)
But I don′t (I don′t, I don't)
And oh, you don′t see I'm made of fucking gold
So let me break it down in words
You′ll know
(I really thought I needed ya)
If I ain't part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby

If I ain't part of you plan
Then tonight it's you and your hand, baby
If I ain′t part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby

If I ain't part of your
Tonight it′s you and your
If I ain't part of you plan
Then tonight it′s you and your hand, baby

(Up down, up down)

Faite d'or

Je t'ai laissé à la maison avec tes clés à la main
Et j'ai l'impression d'être au sommet
J'ai l'air d'avoir dix bandes comme ceinture
Mais on ne peut pas m'acheter
Toutes ces nuits où tu m'as laissé attendre nue
Sans tes chaînes, c'est incroyable

Trouve-moi en haut, les mains levées vers le ciel
Après tout ce que tu m'as fait endurer
Désolée, j'ai un regard errant
Je ne sais pas ce que je pourrais faire

Oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
Tu pensais que j'avais besoin de toi pour me le faire savoir
Mais je n'en ai pas besoin
Et oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
Alors laisse-moi te l'expliquer avec des mots
Tu le sauras
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

Mec, tu agis comme si je te devais mon corps
Mais je ne te dois rien
Parce que ta seule promesse est que tu ne me fais aucune promesse
Toutes ces nuits où tu m'as laissé attendre nue
Des roses sur ta langue, mais je le goûte quand même

Tu penses que ça va dans un sens
Mais, non, fous ça !
Téléphone éteint, gobelets à fond, il est à terre
Je vais te laisser paranoïaque

Oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
Tu pensais que j'avais besoin de toi pour me le faire savoir
Mais je n'en ai pas besoin (je n'en ai pas besoin, bébé)
Et oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
Alors laisse-moi te l'expliquer avec des mots
Tu le sauras
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

Si je ne fais pas partie de ton
Ce soir, c'est toi et ton
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main

Je pars, je pars
Ne cligne pas des yeux, tu pourrais le manquer
Tu n'as personne pour l'embrasser
Alors haut bas, haut bas
Je pars, je pars
Ne cligne pas des yeux, tu pourrais le manquer
Tu n'as personne pour l'embrasser, alors

Oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
(Non, tu ne le vois pas, bébé
Non, tu ne le vois pas, bébé)
Tu pensais que j'avais besoin de toi pour me le faire savoir
(Je pensais vraiment avoir besoin de toi, mais)
Mais je n'en ai pas besoin (je n'en ai pas besoin, je n'en ai pas besoin)
Et oh, tu ne vois pas que je suis faite de putain d'or
Alors laisse-moi te l'expliquer avec des mots
Tu le sauras
(Je pensais vraiment avoir besoin de toi)
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

Si je ne fais pas partie de ton
Ce soir, c'est toi et ton
Si je ne fais pas partie de ton plan
Alors ce soir, c'est toi et ta main, bébé

(Haut bas, haut bas)