Текст и перевод песни Olivia Olson - Chasing Your Chances

Chasing Your Chances

You're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away.

What would you do if
I put you through with
All of the bullshit that you gave me
You know better than to be telling them
That we've never been anything
I know I'm better than that
You want another chance at being so lucky.

'Cause you're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away

You said you loved me
So why is it funny to them?
You don't give a damn you no good man
This is the last chance
'Cause you know better than to be telling them
That we've never been anything
I know I'm better than that
You want another chance at being so lucky.

'Cause you're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away

Did you think that I was gonna sit here and wait in line?
Taking your sweet ass time making up your mind
I'm done trying
I'm fine
To leave you behind

You're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away.

Saisir tes chances

Tu essaies de prendre les choses cool
Si tu veux te retirer, alors quitte-moi
Si tu dois partir, mais que tu rates tes chances
Tu vois en moi
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin, ce que nous pourrions être
Mais tu rates tes chances.

Que ferais-tu si
Je te faisais passer par
Toutes les conneries que tu m'as faites
Tu sais mieux que personne que tu ne devrais pas leur dire
Que nous n'avons jamais été quoi que ce soit
Je sais que je vaux mieux que ça
Tu veux une autre chance d'être si chanceux.

Parce que tu essaies de prendre les choses cool
Si tu veux te retirer, alors quitte-moi
Si tu dois partir, mais que tu rates tes chances
Tu vois en moi
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin, ce que nous pourrions être
Mais tu rates tes chances

Tu as dit que tu m'aimais
Alors pourquoi est-ce drôle pour eux ?
Tu t'en fiches, toi le salaud
C'est la dernière chance
Parce que tu sais mieux que personne que tu ne devrais pas leur dire
Que nous n'avons jamais été quoi que ce soit
Je sais que je vaux mieux que ça
Tu veux une autre chance d'être si chanceux.

Parce que tu essaies de prendre les choses cool
Si tu veux te retirer, alors quitte-moi
Si tu dois partir, mais que tu rates tes chances
Tu vois en moi
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin, ce que nous pourrions être
Mais tu rates tes chances

Tu pensais que j'allais rester là à attendre dans la file ?
Prendre ton temps, décider ?
J'en ai fini d'essayer
Je suis bien
De te laisser derrière

Tu essaies de prendre les choses cool
Si tu veux te retirer, alors quitte-moi
Si tu dois partir, mais que tu rates tes chances
Tu vois en moi
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin, ce que nous pourrions être
Mais tu rates tes chances.