Текст и перевод песни Olivia Olson - Chasing Your Chances

Chasing Your Chances

You're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away.

What would you do if
I put you through with
All of the bullshit that you gave me
You know better than to be telling them
That we've never been anything
I know I'm better than that
You want another chance at being so lucky.

'Cause you're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away

You said you loved me
So why is it funny to them?
You don't give a damn you no good man
This is the last chance
'Cause you know better than to be telling them
That we've never been anything
I know I'm better than that
You want another chance at being so lucky.

'Cause you're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away

Did you think that I was gonna sit here and wait in line?
Taking your sweet ass time making up your mind
I'm done trying
I'm fine
To leave you behind

You're tryna take it easy
If you wanna dip then leave me
If you gotta go but your chasing your chances away
You see in me
Everything you want
Everything you need, what we could be
But your chasing your chances away.

Упускаешь свой шанс

Ты пытаешься не торопить события,
Если хочешь слиться, то бросай меня.
Если тебе нужно уйти, ты упускаешь свой шанс.
Ты видишь во мне
Всё, чего ты хочешь,
Всё, что тебе нужно, чем мы могли бы быть,
Но ты упускаешь свой шанс.

Что бы ты делал, если бы
Я заставила тебя пройти
Через всю ту хрень, что ты мне устроил?
Тебе лучше не говорить им,
Что между нами ничего не было.
Я знаю, я лучше, чем ты думаешь,
Ты хочешь ещё один шанс быть таким везучим.

Потому что ты пытаешься не торопить события,
Если хочешь слиться, то бросай меня.
Если тебе нужно уйти, ты упускаешь свой шанс.
Ты видишь во мне
Всё, чего ты хочешь,
Всё, что тебе нужно, чем мы могли бы быть,
Но ты упускаешь свой шанс.

Ты говорил, что любишь меня,
Так почему же им это кажется смешным?
Тебе всё равно, ты никудышный мужик.
Это последний шанс,
Потому что тебе лучше не говорить им,
Что между нами ничего не было.
Я знаю, я лучше, чем ты думаешь,
Ты хочешь ещё один шанс быть таким везучим.

Потому что ты пытаешься не торопить события,
Если хочешь слиться, то бросай меня.
Если тебе нужно уйти, ты упускаешь свой шанс.
Ты видишь во мне
Всё, чего ты хочешь,
Всё, что тебе нужно, чем мы могли бы быть,
Но ты упускаешь свой шанс.

Ты думал, что я буду сидеть и ждать своей очереди?
Тратить твоё драгоценное время, пока ты будешь решаться?
Я устала пытаться,
Я в порядке,
Чтобы оставить тебя позади.

Ты пытаешься не торопить события,
Если хочешь слиться, то бросай меня.
Если тебе нужно уйти, ты упускаешь свой шанс.
Ты видишь во мне
Всё, чего ты хочешь,
Всё, что тебе нужно, чем мы могли бы быть,
Но ты упускаешь свой шанс.