Flipping Out - Olivia Olson перевод на французский

Flipping Out

I didn't wanna be hear again
Doing mind flips
Letting hearts bend
Doing mind flips...
Cause you know that
Baby when the time hit

That we're gonna pop off again
I thought i told you
We couldn't be friends
Yeah, we already tried this
You don't like when
I'm so indecisive

I don't know why
We stick it out, out
To shut it down
Spinning around

I'm so high
I'm tripping out, out
And coming down
I'm flipping out

You and me always
Taking it all the way
One little slip
And baby i'm tripping
Trying to get a taste
Doing mind flips
Moving side to side and
When you come back around
Baby i get so excited

Give me a hit
My mind is racing
Sealed with the kiss
You got me shaking
Doing mind flips
(Oooo) i kinda like it
I don't even know
If we're fucking
Or we're fighting

I hate you
I love you
I crave you
I'm trying to save you & me
I am way
To into
My head
About where we should be

I don't why
We stick it out, out
To shut it down
I'm spinning 'round

I'm so high
I'm tripping out, out
And coming down
I'm flipping out

You know what you want
You know how to get it
Work it, reverse it
You flip it & hit it
You know that it's working
Like who am i kidding
When you do it like this
Do it, do it like this
Back & forths a bore
It's getting tiring
We pick it up just to fall
Baby, we're spiraling
Down down down
Out of control
& Still, i'm coming back for more

I don't why
We stick it out, out
To shut it down
I'm spinning 'round

I'm so high
I'm tripping out, out
And coming down
I'm flipping out

You got me flipping out

Je perds le contrôle

Je ne voulais pas être là encore
Faire des pirouettes dans mon esprit
Laisser les cœurs se plier
Faire des pirouettes dans mon esprit...
Parce que tu sais que
Chéri, quand le moment est venu

Que l'on va tout faire exploser encore
Je croyais t'avoir dit
Que l'on ne pouvait pas être amis
Ouais, on a déjà essayé ça
Tu n'aimes pas quand
Je suis si indécise

Je ne sais pas pourquoi
On persiste, on persiste
Pour tout arrêter
Je tourne en rond

Je suis tellement high
Je délire, je délire
Et je redescends
Je perds le contrôle

Toi et moi, toujours
On va jusqu'au bout
Un petit faux pas
Et chéri, je délire
J'essaie de goûter
Faire des pirouettes dans mon esprit
Se déplacer d'un côté à l'autre et
Quand tu reviens
Chéri, je suis tellement excitée

Donne-moi un hit
Mon esprit file à toute allure
Scellé d'un baiser
Tu me fais trembler
Faire des pirouettes dans mon esprit
(Oooo) j'aime ça en fait
Je ne sais même pas
Si on est en train de baiser
Ou de se battre

Je te déteste
Je t'aime
Je te désire
J'essaie de te sauver, de nous sauver
Je suis trop
Trop dedans
Dans ma tête
Sur ce que l'on devrait être

Je ne sais pas pourquoi
On persiste, on persiste
Pour tout arrêter
Je tourne en rond

Je suis tellement high
Je délire, je délire
Et je redescends
Je perds le contrôle

Tu sais ce que tu veux
Tu sais comment l'obtenir
Travaille, inverse
Tu retournes et tu frappes
Tu sais que ça marche
Qui est-ce que je me fais croire
Quand tu fais ça comme ça
Fais-le, fais-le comme ça
Aller et venir, c'est ennuyeux
C'est fatiguant
On se relève juste pour tomber
Chéri, on est en spirale
En bas, en bas, en bas
Hors de contrôle
Et pourtant, je reviens pour plus

Je ne sais pas pourquoi
On persiste, on persiste
Pour tout arrêter
Je tourne en rond

Je suis tellement high
Je délire, je délire
Et je redescends
Je perds le contrôle

Tu me fais perdre le contrôle