Can’t Catch Me Now - from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes - Olivia Rodrigo перевод на немецкий

Can’t Catch Me Now - from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes

There's blood on the side of the mountain
There's writing all over the wall
Shadows of us are still dancin'
In every room and every hall
There's snow fallin' over the city
You thought that it would wash away
The bitter taste of my fury
And all of the messes you made
Yeah, you think that you got away

But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhеre
But you can't catch me now
No, you can't catch me now

Bеt you thought I'd never do it
Thought it'd go over my head
I bet you figured I'd pass with the winter
Be somethin' easy to forget
Oh, you think I'm gone 'cause I left

But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
You can't, you can't, you can't

There's blood on the side of the mountain
It's turnin' a new shade of red
Yeah, sometimes the fire you founded
Don't burn the way you'd expect
Yeah, you thought that this was the end

Kannst Mich Jetzt Nicht Fangen - aus Die Tribute von Panem: Das Lied von Vogel und Schlange

Da ist Blut an der Seite des Berges
Da sind Schriften überall an der Wand
Schatten von uns tanzen immer noch
In jedem Raum und jeder Halle
Es fällt Schnee über die Stadt
Du dachtest, es würde wegspülen
Den bitteren Geschmack meiner Wut
Und all das Chaos, das du angerichtet hast
Ja, du denkst, du bist davongekommen

Aber ich bin in den Bäumen, ich bin im Wind
Meine Fußspuren auf dem Boden
Du siehst mein Gesicht an jedem Ort
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Durch watendes Gras, die Monate werden vergehen
Du wirst es überall spüren
Ich bin hier, ich bin dort, ich bin überall
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Nein, du kannst mich jetzt nicht fangen

Du hast wohl gedacht, ich würde es nie tun
Dachtest, es würde mir über den Kopf wachsen
Ich wette, du hast gedacht, ich würde mit dem Winter vergehen
Etwas Leichtes zum Vergessen sein
Oh, du denkst, ich bin weg, weil ich gegangen bin

Aber ich bin in den Bäumen, ich bin im Wind
Meine Fußspuren auf dem Boden
Du siehst mein Gesicht an jedem Ort
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Durch watendes Gras, die Monate werden vergehen
Du wirst es überall spüren
Ich bin hier, ich bin dort, ich bin überall
Aber du kannst mich jetzt nicht fangen
Nein, du kannst mich jetzt nicht fangen

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ich bin höher als die Hoffnungen, die du zerstört hast
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ich bin höher als die Hoffnungen, die du zerstört hast
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Ich komme wie ein Sturm in deine Stadt
Du kannst, du kannst mich jetzt nicht fangen
Du kannst, du kannst, du kannst nicht

Da ist Blut an der Seite des Berges
Es färbt sich in einen neuen Rotton
Ja, manchmal brennt das Feuer, das du entfacht hast,
Nicht so, wie du es erwartet hast
Ja, du dachtest, das wäre das Ende