Текст и перевод песни Olivia Rodrigo - brutal

I want it to be, like, messy

I'm so insecure, I think
That I'll die before I drink
And I'm so caught up in the news
Of who likes me, and who hates you
And I'm so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they'd all be so disappointed
'Cause who am I, if not exploited?

And I'm so sick of 17
Where's my fucking teenage dream?
If someone tells me one more time
"Enjoy your youth," I'm gonna cry
And I don't stick up for myself
I'm anxious and nothing can help
And I wish I'd done this before
And I wish people liked me more

All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here
(Yeah!)

I feel like no one wants me
And I hate the way I'm perceived
I only have two real friends
And lately, I'm a nervous wreck
'Cause I love people I don't like
And I hate every song I write
And I'm not cool and I'm not smart
And I can't even parallel park

All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here
(Yeah! Just having a really good time)

Got a broken ego, broken heart (it's brutal out here, it's brutal out here)
And God, I don't even know where to start

Я хочу, чтобы все было беспорядочно

Я настолько неуверена в себе, что мне кажется
Что я умру прежде чем выпью
И я так усердно слежу за новостями
О том, кому нравлюсь я и кто ненавидит тебя
И я так устала, что мне кажется я просто
Брошу свою работу, начну новую жизнь
И все они будут так расстроены
Потому что кто я, если меня не используют?

И я так устала быть семнадцатилетней
Где же моя чёртова подростковая мечта?
Если мне хоть кто-нибудь в очередной раз скажет
"Наслаждайся молодостью", я просто разревусь
И я не могу постоять за себя
Я испытываю тревогу и ничего не помогает
И хотелось бы мне сделать это раньше
И мне бы хотелось, чтобы я больше нравилась людям

Всё что я делала, так это старалась из всех сил
И вот такую благодарность я получаю
Безжалостно огорчена (а, а, а)
Они говорят, что это золотое время
Но как бы мне хотелось просто исчезнуть
Наблюдать за разрушением своего эго так тяжко
Господи, здесь происходит просто какая-то жесть
(Да!)

Мне кажется будто я никому не нужна
И мне тошно от того как меня воспринимают
У меня есть всего два настоящих друга
И в последнее время я просто какая-то нервная катастрофа
Потому что я люблю людей, которые мне не нравятся
И ненавижу каждую песню, что пишу
И я не крутая и не умная
И я даже не могу освоить параллельную парковку

Всё что я делала, так это старалась из всех сил
И вот такую благодарность я получаю
Безжалостно огорчена (а, а, а)
Они говорят, что это золотое время
Но как бы мне хотелось просто исчезнуть
Наблюдать за разрушением своего эго так тяжко
Господи, здесь происходит просто какая-то жесть
(Дв, просто круто провожу время)

У меня разбитое эго, разбитое сердце (здесь жестоко, здесь жестоко)
Боже, я даже не знаю с чего начать