Текст и перевод песни Olivia Rodrigo - girl i’ve always been

Ready? (Are you ready?)
Yeah (I'm gonna scare you again)
Don't scare me again

Six, a-five, six, seven, eight

"Baby doll, you have changed", that's the thing you always say
Cursin' me, trash my name, I rained all over your parade
Now, you're on my couch, you're fightin' tears
You say I'm cruel beyond my years
And as I'm walkin' out that door, say you don't know me anymore

Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men, but I am the girl I've always been
I got wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm a perfect ten, but I am the girl I've always been

So don't say that I've been actin' different
I'm nothin' if I'm not consistent
You knew everything you'd be gettin'
I told you right from the beginnin'

Now, you're on my case, how could I go?
You never dreamed I'd be so cold
And then, with venom on your tongue
You ask me who I have become

Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men, but I am the girl I've always been
I got wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm perfect ten, but I am the girl I've always been

Yeah, I'm a candle in the wind, I'll turn you out, I'll turn you in
But I am the girl I've always been, ah

Готов? (Ты готова?)
Да (я собираюсь напугать тебя снова)
Не пугай меня снова

Шесть, а-пять, шесть, семь, восемь

"Куколка, ты изменилась", вот что ты всегда говоришь
Проклинаешь меня, порочишь мое имя, я испортил весь твой парад
Теперь ты на моем диване, ты борешься со слезами
Ты говоришь, что я жестока не по годам
И когда я выхожу за дверь, скажи, что ты меня больше не знаешь

Что ж, у меня есть похитители, которых я называю друзьями
В моей голове есть комнаты страха
Я общаюсь с продажными мужчинами, но я та девушка, которой всегда была
Я снова увлекся игрой
Ты проснулся в пустой постели
И я не могу сказать, что я на все сто, но я та девушка, которой всегда была

Так что не говори, что я вела себя по-другому
Я ничто, если я непоследовательна
Ты знала все, что получишь
Я говорил тебе с самого начала

Теперь ты занимаешься моим делом, как я мог уйти?
Ты и представить себе не мог, что я буду таким холодным
А потом, с ядом на языке
Ты спрашиваешь меня, кем я стала

Что ж, у меня есть похитители, которых я называю друзьями
У меня в голове комнаты страха
Я общаюсь с продажными мужчинами, но я та девушка, которой всегда была
Я снова втянулась в игру
Ты проснулся в пустой постели
И я не могу сказать, что я идеальна на все десять, но я та девушка, которой всегда была

Да, я свеча на ветру, я прогоню тебя, я верну тебя обратно
Но я та девушка, которой я всегда была, ах