Текст и перевод песни Olivia Rodrigo - obsessed

La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)
La-da-da-da-da, da-da-da

If I told you how much I think about her
You'd think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we're best friends

'Cause I know her star sign, I know her blood type
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
I know you loved her, and I know I'm butthurt
But I can't help it, no, I can't help it

I'm so obsessed with your ex (uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
I'm staring at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

I'm so obsessed with your ex (ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
La-da-da-da, da-da-da

She's got those lips, she's got those hips
The life of every – party
She's talented, she's good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah

And I know you love me, and I know it's crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don't even talk
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby

I'm so obsessed with your ex
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
I'm staring at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

I'm so obsessed with your ex (ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)

Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
Is she easy-going? Never controlling?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset!

I'm so obsessed with your ex (ah)
She's been asleep on my side of your bed (ah), whoa
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset!)
I'm so obsessed with your-, with your ex

Ла-да-да-да, да-да-да (ла-ла-ла-да-да-да)
Ла-да-да-да-да, да-да-да

Если бы я сказал тебе, как много я о ней думаю
Ты бы подумала, что я влюблен
И если бы вы знали, сколько я смотрела на ее фотографии
Вы бы подумали, что мы лучшие подруги

Потому что я знаю ее знак зодиака, я знаю ее группу крови
Я видел все фильмы, в которых она снималась, и, о Боже, она прекрасна
Я знаю, что ты любил ее, и я знаю, что я подонок
Но я ничего не могу с собой поделать, нет, я ничего не могу с собой поделать

Я так одержим твоей бывшей (ага)
Я знаю, что она спала на моей стороне твоей кровати, и я чувствую это
Я смотрю на нее так, словно хочу причинить боль
И я помню каждую деталь, которую ты мне когда-либо рассказывала, так что будь осторожна, детка

Я так одержим твоим бывшим (ах)
Да, я так одержим твоим бывшим (ах)
Ла-да-да-да, да-да-да

У нее такие губы, у нее такие бедра
Жизнь на любой вечеринке
Она талантлива, она умеет ладить с детьми
Она даже отзывается обо мне по-доброму, ах-ах

И я знаю, что ты любишь меня, и я знаю, что это безумие
Но каждый раз, когда ты зовешь меня по имени, мне кажется, ты принимаешь меня за нее
Вы оба ушли дальше, вы даже не разговариваете
Но я ничего не могу с собой поделать, у меня проблемы, я ничего не могу с собой поделать, детка

Я так одержим твоим бывшим
Я знаю, что она спала на моей стороне твоей кровати, и я чувствую это
Я смотрю на нее так, словно хочу причинить боль
И я помню каждую деталь, которую ты когда-либо рассказывала мне, так что будь осторожна, детка

Я так одержим твоей бывшей (ах)
Да, я так одержим твоей бывшей (ах)

Она дружит с твоими друзьями? Хороша ли она в постели?
Ты думаешь о ней? Нет? Я в порядке, это не имеет значения, скажи мне
Она спокойная? Никогда не контролирует себя?
Много путешествовала? Начитанная? О Боже, она меня так расстраивает!

Я так одержим твоей бывшей (ах)
Она спала на моей половине твоей кровати (ах), вау
Я так одержим твоей бывшей (Боже, она меня так расстраивает!)
Я так одержим твоим... твоим бывшим