Текст и перевод песни Olivia Rodrigo - so american

Drivin' on the right-side road
He says I'm pretty wearin' his clothes
And he's got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
I wish I wrote

And he laughs at all my jokes, and he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him to make me feel this much
I'd go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

God, I'm so boring, and I'm so rude
Can't have a conversation if it's not all about you
The way you dress and the books you read
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me
When he's with me

And he laughs at all my jokes, and he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him to make me feel this much
I'd go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

I apologize if it's a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up, I don't wanna assume
This stuff, but ain't it wrong?
I think I'm in love

And he laughs at all my jokes, and he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him to make me feel this much
I'd go anywhere he goes, and he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him if he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

(Okay) stop it, ah (come on, ah)

Еду по правой стороне дороги
Он говорит, что мне идет его одежда
И у него такие руки, что Ад кажется холодным
Ноги на приборной панели, он как стихотворение, которое я хотел бы написать
Я хотел бы написать

И он смеется над всеми моими шутками и говорит, что я такая американка
О Боже, это просто нечестно с его стороны заставлять меня так сильно переживать
Я бы пошла куда угодно, куда бы он ни пошел, а он говорит, что я такая американка
О Боже, я выйду за него замуж, если он продолжит в том же духе
Возможно, я просто влюблена в ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло

Боже, я такой скучный, и я такой грубый
Не могу поддерживать разговор, если он не касается тебя самого
То, как ты одеваешься, и книги, которые ты читаешь
Я действительно люблю свою кровать, но, черт возьми, трудно заснуть, когда он со мной
Когда он со мной

И он смеется над всеми моими шутками и говорит, что я такая американка
О Боже, это просто нечестно с его стороны заставлять меня чувствовать так сильно
Я бы пошла куда угодно, куда бы он ни пошел, а он говорит, что я такая американка
О Боже, я собираюсь выйти за него замуж, если он продолжит это дерьмо
Я мог бы просто быть в ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-любовь

Прошу прощения, если это немного слишком много, слишком быстро
Но если разговор когда-нибудь зайдет об этом, я не хочу предполагать
Все это, но разве это не неправильно?
Я думаю, что я влюблен

И он смеется над всеми моими шутками и говорит, что я такая американка
О Боже, это просто нечестно с его стороны заставлять меня так сильно переживать
Я бы пошла куда угодно, куда бы он ни пошел, а он говорит, что я такая американка
О Боже, я выйду за него замуж, если он продолжит в том же духе
Возможно, я просто влюблен в ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-любовь

(Ладно) прекрати, а (давай, а)