Текст и перевод песни Olivia Rodrigo - teenage dream

teenage dream

мечты юности

When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise?

Когда я перестану быть мудрой не по годам и просто стану мудрой?

When am I gonna stop being a pretty young thing to guys?

Когда я перестану быть привлекательной юной особой для парней?

When am I gonna stop being great for my age and just start being good?

Когда я перестану быть потрясающей для своего возраста и просто стану хорошей?

When will it stop being cool to be quietly misunderstood?

Когда перестанет быть круто быть тихо непонятой?

I'll blow out the candles, happy birthday to me

Я задую свечи, с днем рождения меня

Got your whole life ahead of you, you're only 19

Вся жизнь впереди, тебе всего 19

But I fear that they already got all the best parts of me

Но я боюсь, что они уже забрали все мои лучшие части

And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream

И прости, что я не всегда могла быть твоей мечтой юности

And when does wide-eyed affection and all good intentions start to not be enough?

И когда наивная привязанность и все благие намерения перестанут быть достаточными?

When will everyone have every reason to call all my bluffs?

Когда у всех появятся все основания разоблачить весь мой блеф?

And when are all my excuses of learning my lessons gonna start to feel sad?

И когда все мои оправдания про усвоенные уроки начнут казаться грустными?

Will I spend all the rest of my years wishin' I could go back?

Проведу ли я остаток своих лет, желая вернуться назад?

I'll blow out the candles, happy birthday to me

Я задую свечи, с днем рождения меня

Got your whole life ahead of you, you're only 19

Вся жизнь впереди, тебе всего 19

But I fear that they already got all the best parts of me

Но я боюсь, что они уже забрали все мои лучшие части

And I'm sorry that I couldn't always be your teenage dream

И прости, что я не всегда могла быть твоей мечтой юности

They all say that it gets better, it gets better the more you grow

Все говорят, что станет лучше, станет лучше, чем больше ты растешь

Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don't?

Да, все говорят, что станет лучше, станет лучше, но что, если нет?