Alter Ego - Olivia Rox перевод на немецкий

Alter Ego

If you had met her, you might not want to know me
She's a killer, not a kind, gentle lady
Makes you stumble a bit, from the tone that she speaks
She makes you wonder if your life isn't complete

But she gives you the world, not like me
I wish I could be more
She can make you happy not like me
I'm not like her, but she can be

Darling
If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she didn't cause too much disturbance
But she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego

I'm sure she gave you plenty of reasons to hate me
Told you lies about who I am, how I say things
She's a siren, drawing your ship to the rocky seas

But she could hold the reins, she's not like me
She's everything I wish I could be
Never apologizing for the things that shouldn't ever be

If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she didn't cause too much disturbance
But she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego

Oh no. Oh no. I can hear the wisp of her voice
Tell me, no, no. She's not happy, though I'm trying
I'm scared of what she'll say, I can't be portrayed that way
I see the camera flash, it's over now

Darling
If you met my friend
She's wild, she's a bit unkempt
I'm sorry, but she can't be kept beneath the rose and thorns for long
I hope she caused a big disturbance
Cause she's loud and rude and perfect
I wish I could be more fearless like her, I'm not so sure
But she's the one you want, or hate, don't blame me
I'm just her alter ego
I'm just her alter ego

Alter Ego

Wenn du sie getroffen hättest, würdest du mich vielleicht nicht kennenlernen wollen
Sie ist eine Killerin, keine nette, sanfte Dame
Lässt dich ein wenig stolpern, von der Art, wie sie spricht
Sie lässt dich zweifeln, ob dein Leben nicht vollständig ist

Doch sie gibt dir die Welt, nicht wie ich
Ich wünschte, ich könnte mehr sein
Sie kann dich glücklich machen, nicht wie ich
Ich bin nicht wie sie, aber sie kann es sein

Schatz
Wenn du meine Freundin triffst
Sie ist wild, sie ist ein wenig ungepflegt
Es tut mir leid, aber sie kann nicht lange unter Rosen und Dornen gehalten werden
Ich hoffe, sie hat nicht zu viel Unruhe verursacht
Aber sie ist laut und unverschämt und perfekt
Ich wünschte, ich könnte so furchtlos sein wie sie, ich bin mir nicht so sicher
Aber sie ist die, die du willst, oder hasst, gib nicht mir die Schuld
Ich bin nur ihr Alter Ego

Ich bin sicher, sie hat dir viele Gründe gegeben, mich zu hassen
Hat dir Lügen erzählt darüber, wer ich bin, wie ich Dinge sage
Sie ist eine Sirene, die dein Schiff in die felsigen Gewässer lockt

Doch sie könnte die Zügel halten, sie ist nicht wie ich
Sie ist alles, was ich sein möchte
Entschuldigt sich nie für die Dinge, die es niemals sollten

Wenn du meine Freundin triffst
Sie ist wild, sie ist ein wenig ungepflegt
Es tut mir leid, aber sie kann nicht lange unter Rosen und Dornen gehalten werden
Ich hoffe, sie hat nicht zu viel Unruhe verursacht
Aber sie ist laut und unverschämt und perfekt
Ich wünschte, ich könnte so furchtlos sein wie sie, ich bin mir nicht so sicher
Aber sie ist die, die du willst, oder hasst, gib nicht mir die Schuld
Ich bin nur ihr Alter Ego

Oh nein. Oh nein. Ich höre das Wispern ihrer Stimme
Sag mir, nein, nein. Sie ist nicht glücklich, obwohl ich es versuche
Ich habe Angst vor dem, was sie sagen wird, ich kann nicht so dargestellt werden
Ich sehe den Blitz der Kamera, jetzt ist es vorbei

Schatz
Wenn du meine Freundin triffst
Sie ist wild, sie ist ein wenig ungepflegt
Es tut mir leid, aber sie kann nicht lange unter Rosen und Dornen gehalten werden
Ich hoffe, sie hat eine große Störung verursacht
Denn sie ist laut und unverschämt und perfekt
Ich wünschte, ich könnte so furchtlos sein wie sie, ich bin mir nicht so sicher
Aber sie ist die, die du willst, oder hasst, gib nicht mir die Schuld
Ich bin nur ihr Alter Ego
Ich bin nur ihr Alter Ego