Pheromones - Olivia Rox перевод на русский

Pheromones

It's been 5 years, I still wasn't over you yet
Not that you were that great to begin with
But you're the one that slipped through my fingertips
The one that I couldn't have is the one that I always want
Now that I have you wrapped around my thumb
I'm wondering if all my feelings have gone numb

You really weren't special, were you?
You didn't deserve songs about you

This time around
I'm gonna have a little fun
Then when it's all said and done
I'll get you out of my system
This time around
I know exactly what I want
This isn't love it's just pheromones
And I'm more satisfied with me alone

It's only been a week, am I already over him?
You're telling me all of this heartache was pointless
I only wanted a tiny dose of this
He had a game he played
My heartstrings like puppets on stage
Leading me on and then dropping his interest
So I kept needing to know his opinions

You really weren't special, were you?
You didn't deserve songs about you

This time around
I'm gonna have a little fun
Then when it's all said and done
I'll get you out of my system
This time around
I know exactly what I want
This isn't love it's just pheromones
And I'm more satisfied with me alone

It sounds fun, don't get me wrong
But 20 minutes and it's done
Then what comes next?
Act like you care? We both know it won't go anywhere
Are you gonna tell me you love me?
Well buddy you should've said that when I turned 21
2, 3 years passed since then
So I think I've learned my lesson

This time around
I'm just gonna have a little fun
Then when it's all said and done
I'll get you out of my system
This time around
I know exactly what I want
This isn't love it's just pheromones
And I'm more satisfied with me alone
This time around
I'm just gonna have a little fun
Then when it's all said and done
I'll get you out of my system
This time around
I know exactly what I want
This isn't love it's just pheromones
And I'm more satisfied with me alone

Феромоны

Прошло 5 лет, я всё ещё не забыла тебя
Не то чтобы ты был так уж великолепен
Но ты тот, кто выскользнул у меня из пальцев
Тот, кого я не могла иметь, тот, кого я всегда хотела
Теперь, когда ты обвился вокруг моего пальца
Я задаюсь вопросом, не онемели ли все мои чувства

Ты и правда не был особенным, не так ли?
Ты не заслуживал песен о себе

На этот раз
Я просто немного повеселюсь
А когда всё будет сказано и сделано
Я выкину тебя из головы
На этот раз
Я точно знаю, чего хочу
Это не любовь, это просто феромоны
И мне куда лучше одной с собой

Прошла всего неделя, я уже забыла о нём?
Ты говоришь, что вся эта душевная боль была напрасной
Мне нужна была лишь крошечная доза этого
У него была игра, он играл
На струнах моего сердца, как на кукольной сцене
Вёл меня за собой, а потом терял интерес
Поэтому мне постоянно нужно было знать его мнение

Ты и правда не был особенным, не так ли?
Ты не заслуживал песен о себе

На этот раз
Я просто немного повеселюсь
А когда всё будет сказано и сделано
Я выкину тебя из головы
На этот раз
Я точно знаю, чего хочу
Это не любовь, это просто феромоны
И мне куда лучше одной с собой

Звучит заманчиво, не пойми меня неправильно
Но 20 минут, и всё кончено
А что потом?
Притвориться, что тебе не всё равно? Мы оба знаем, что это ни к чему не приведёт
Ты скажешь, что любишь меня?
Что ж, дружок, тебе следовало сказать это, когда мне исполнился 21
С тех прошло 2, 3 года
Так что, думаю, я усвоила урок

На этот раз
Я просто немного повеселюсь
А когда всё будет сказано и сделано
Я выкину тебя из головы
На этот раз
Я точно знаю, чего хочу
Это не любовь, это просто феромоны
И мне куда лучше одной с собой
На этот раз
Я просто немного повеселюсь
А когда всё будет сказано и сделано
Я выкину тебя из головы
На этот раз
Я точно знаю, чего хочу
Это не любовь, это просто феромоны
И мне куда лучше одной с собой