Текст и перевод песни Olivia Rudeen - Time Machine

Time Machine

Honey let's drive down the same street
With that old Waylon record on repeat
And try to get back what we used to be
In this 3-on-the-tree busted time machine

I'll hold your hand like I used to do
Before the world beat our hearts black and blue
Before we became just me and you
With empty promise to's
Like people do

All I, all I really wanted to happen
Is maybe we could get back to back then
With a little luck and gasoline
So tired of turning the key
In this broken time machine

Windows rolled halfway up
Floor mats stained from the summer of
What we shoulda been
What we coulda been
What we coulda been

All I, all I really wanted to happen
Is maybe we could get back to back then
With a little luck and gasoline
So tired of turning the key
In this broken time machine

If only we could put these pieces back together
If only I could get this thing to catch a spark
Back to when we could see forever
In the headlights of this car

All I, all I really wanted to happen
Is maybe we could get back to back then
With a little luck and gasoline
So tired of turning the key
In this broken time machine

Machine à remonter le temps

Chéri, conduisons dans la même rue
Avec ce vieux disque de Waylon en boucle
Et essayons de retrouver ce que nous étions
Dans cette machine à remonter le temps cassée à trois vitesses

Je tiendrai ta main comme je le faisais avant
Avant que le monde ne nous batte le cœur à vif
Avant que nous ne devenions juste moi et toi
Avec des promesses vides
Comme les gens le font

Tout ce que, tout ce que je voulais vraiment
C'est peut-être que nous puissions retourner à l'époque
Avec un peu de chance et de l'essence
Je suis tellement fatiguée de tourner la clé
Dans cette machine à remonter le temps cassée

Les fenêtres relevées à mi-chemin
Tapis de sol tachés de l'été de
Ce que nous aurions dû être
Ce que nous aurions pu être
Ce que nous aurions pu être

Tout ce que, tout ce que je voulais vraiment
C'est peut-être que nous puissions retourner à l'époque
Avec un peu de chance et de l'essence
Je suis tellement fatiguée de tourner la clé
Dans cette machine à remonter le temps cassée

Si seulement nous pouvions remettre ces morceaux ensemble
Si seulement je pouvais faire démarrer ce truc
Retour à l'époque où nous pouvions voir l'éternité
Dans les phares de cette voiture

Tout ce que, tout ce que je voulais vraiment
C'est peut-être que nous puissions retourner à l'époque
Avec un peu de chance et de l'essence
Je suis tellement fatiguée de tourner la clé
Dans cette machine à remonter le temps cassée