Текст и перевод песни Olivia Ruiz feat. Toan - Il y a des nuits

Il y a des nuits

Il y a des nuits où je me perds dans le quartier,
Des nuits où je ne suis qu à moitié,
Des nuits, des nuits où je suis en entier.
Il y a des nuits où tout me semble beau,
Des nuits où je suis mon ego,
Des nuits, des nuits où je flotte sur le dos.
Mais le jour se lève encore,
Il faut remettre ses habits,
Pour une raison que j'ignore,
Reprendre le cours de ma vie.
Il y a des nuits où le soleil est là aussi,
Brillant dans les âmes ennemies,
Des nuits, des nuits où je m'incendie.
Il y a des nuits où je m'attache,
Des nuits où je me gâche,
Des nuits, des nuits à la hache.
Mais le jour se lève encore,
Il faut remettre ses habits,
Pour une raison que j'ignore,
Reprendre le cours de ma vie.
Il y a des nuits où je me perds dans la forêt,
Des nuits où les loups sont à mes pieds,
Des nuits, des nuits où ils me font danser.
Il y a des nuits où je m'offre au hasard,
Des nuits où j'entre dans le miroir,
Des nuits, des nuits où je suis du blanc au noir.
Mais le jour se lève encore,
Il faut remettre ses habits,
Pour une raison que j'ignore,
Reprendre le cours de ma vie.

Бывают ночи

Бывают ночи, когда я теряюсь в квартале,
Ночи, когда я лишь наполовину собой,
Ночи, ночи, когда я полностью собой.
Бывают ночи, когда всё кажется прекрасным,
Ночи, когда я следую своему эго,
Ночи, ночи, когда я парю на спине.
Но день снова наступает,
Приходится одеваться,
По причине, которой я не знаю,
Возвращаться к течению своей жизни.
Бывают ночи, когда солнце тоже здесь,
Сияет в душах врагов,
Ночи, ночи, когда я сгораю.
Бывают ночи, когда я привязываюсь,
Ночи, когда я себя разрушаю,
Ночи, ночи с топором.
Но день снова наступает,
Приходится одеваться,
По причине, которой я не знаю,
Возвращаться к течению своей жизни.
Бывают ночи, когда я теряюсь в лесу,
Ночи, когда волки у моих ног,
Ночи, ночи, когда они заставляют меня танцевать.
Бывают ночи, когда я отдаюсь случаю,
Ночи, когда я вхожу в зеркало,
Ночи, ночи, когда я меняюсь от белого к чёрному.
Но день снова наступает,
Приходится одеваться,
По причине, которой я не знаю,
Возвращаться к течению своей жизни.