Текст и перевод песни Olivia Ruiz - De Toi A Moi II / La Molinera

De Toi A Moi II / La Molinera

Incomprise quoi que je dise
Les mots m′échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m′échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Plus j'avance plus je vois ma vie qui défile
Ma mémoire fait le tri j'ignore qui je suis
Etrangère parmi tous ces gens immobiles
Que je croise et qui n′entendent pas mes cris
Tout ce qu′on m'a donné on me l′a repris
Je suis seule abandonnée à mon île
Plus j'ai mal plus je suis celle qu′on évite
Je n'ai plus envie Rendez-vous au paradis
D′ici je m'en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n'ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J′n′ aurais pas dus...
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise
J′essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Je suis lâche parce qu′on m'a poussé dans le vide
J′ai déployée mes ailes vers un avenir
Ici la vue est belle mais je réalise que
Sans parachute la peur paralyse
Vous me traités d'infidèle facile à dire
Quant aucun de vous n'essaye de m′ retenir
Quand vous saurez ma peine tout sera fini
Je n′ai plus envie Rendez-vous au paradis
D'ici je m′en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n'ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J′n' aurais pas dus...
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m′échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise
J'essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si...
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Respire, respire, respire, respire

От тебя ко мне II / Мельница

Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала
Я пытаюсь снова и снова, но я
Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала. Непонятая.
Чем дальше я иду, тем больше вижу, как пролетает моя жизнь
Моя память сортирует, я не знаю, кто я
Чужая среди всех этих неподвижных людей
Которых я встречаю, и которые не слышат моих криков
Всё, что мне дали, у меня забрали
Я одна, брошена на своем острове
Чем мне больнее, тем больше я та, кого избегают
У меня больше нет желания. Встретимся в раю.
Отсюда я ухожу, я всё бросаю
И всё же я никогда не хотела тебя разочаровать
Я ошиблась, я, которая ждала
Мне не следовало...
Ана дерте лния (непереводимая фраза, возможно, на арабском)
Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала
Я пытаюсь снова и снова, но я
Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала. Непонятая.
Я трусиха, потому что меня толкнули в пустоту
Я расправила крылья навстречу будущему
Здесь прекрасный вид, но я понимаю, что
Без парашюта страх парализует
Вы называете меня неверной, легко сказать
Когда никто из вас не пытается меня удержать
Когда вы узнаете о моей боли, всё будет кончено
У меня больше нет желания. Встретимся в раю.
Отсюда я ухожу, я всё бросаю
И всё же я никогда не хотела тебя разочаровать
Я ошиблась, я, которая ждала
Мне не следовало...
Ана дерте лния (непереводимая фраза, возможно, на арабском)
Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала
Я пытаюсь снова и снова, но я
Непонятая, что бы я ни сказала
Слова ускользают, и я чувствую себя такой...
Непонятая, что бы я ни сказала. Непонятая.
Дыши, дыши, дыши, дыши