Текст и перевод песни Olivia Ruiz - Enervé

Enervé

Tu peux pas toujours rester
Inflexible, droit comme un piquet
On est pas des bêtes humaines
Êtres humains mais bêtes quand même
Moi mes nerfs j′ai du mal à les faire taire
J'ai du mal à contrôler
Ma nervosité légendaire me fait du mal
Ca va m′énerver
Tu peux pas toujours faire tourner
Ta langue dans ta bouche avant de parler
Parfois on pose pas de problème
Sans le vouloir ça en pose quand même
Moi mes nerfs j'ai du mal à les faire taire
J'ai du mal à contrôler
Ma nervosité légendaire me fait du mal
Ca va m′énerver
Je n′peux pas m'y faire, ça déborde dehors et dedans
Je n′me laisse pas faire, mais c'est beaucoup trop fort
Pour le moment
Tu peux pas toujours marcher
Droit, sans jamais rien écraser
Chacun fait son business sur terre
Chacun ses problèmes, chacun son affaire
Moi mes nerfs j′ai du mal à les faire taire
J'ai du mal à contrôler
Ma nervosité légendaire me fait du mal
Ca va m′énerver
Je n'peux pas m'y faire, ça déborde dehors et dedans
Je n′me laisse pas faire, mais c′est beaucoup trop fort
Pour le moment

Irritated

You can't always remain
Inflexible, rigid as a stake
We are not human animals
Human beings, but animals nonetheless
I have difficulty silencing my nerves
I struggle to control
My legendary nervousness is harmful to me
It will irritate me
You can't always have
Your tongue spinning in your mouth before you speak
Sometimes we don't cause problems
But unintentionally, it still creates them
I have difficulty silencing my nerves
I struggle to control
My legendary nervousness is harmful to me
It will irritate me
I can't help it, it overflows inside and out
I won't tolerate it, but it's too strong
For now
You can't always walk
Upright, without crushing anything
Everyone minds their own business on earth
Everyone has their problems, their own business
I have difficulty silencing my nerves
I struggle to control
My legendary nervousness is harmful to me
It will irritate me
I can't help it, it overflows inside and out
I won't tolerate it, but it's too strong
For now