Текст и перевод песни Olivia Ruiz - L'absente

L'absente

On me cherche sans jamais me trouver
J′attire et j'attise des désirs inavoués
Comme le poison que l′on redoute
Je me dessine dans l'ombre d'un doute
L′abîme dans lequel tu plonges
Le songe dans lequel tu t′enfuis
La vérité en dépit du mensonge
Je jette le trouble dans ton esprit
Je suis l'absente
L′insaisissable
Je suis l'absente
L′insupportable
Je vis dans chacun de tes gestes
Je m'évanouis dans chacun de tes mots
Je suis le temps qu′il te reste
Sombre et claire comme l'eau
Une douleur insidieuse
Un soupir inachevé
A ton âme au combien précieuse
Le manque qu'il te faut combler
Je suis l′absente
L′insaisissable
Je suis l'attente
L′insupportable

Отсутствующая

Меня ищут, но никогда не находят
Я привлекаю и разжигаю тайные желания
Как яд, которого боятся
Я появляюсь в тени сомнения
Бездна, в которую ты погружаешься
Сон, в который ты убегаешь
Истина, вопреки лжи
Я сею смятение в твоем разуме
Я – отсутствующая
Неуловимая
Я – отсутствующая
Невыносимая
Я живу в каждом твоем жесте
Я исчезаю в каждом твоем слове
Я – время, которое тебе осталось
Темная и прозрачная, как вода
Коварная боль
Незаконченный вздох
Для твоей бесценной души
Нехватка, которую тебе нужно восполнить
Я – отсутствующая
Неуловимая
Я – ожидание
Невыносимое