Текст и перевод песни Olivia Ruiz - Las Migas de Mi Corazón (Con Julieta Venegas)

Las Migas de Mi Corazón (Con Julieta Venegas)

En mi barrio vagavundeaba
El colegio no me gustaba
Arrastrando mi corazón de algodón
Exploraba mi callejón
Arrastraba los pies en mi barrio,
La gente no para de ladrar
Papi, mami, el tío Andrés,
Sus queridas del bar dan,
No me mimo sin parar
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas
Fueron destrozadas,
Las migas de mi corazón
En la cocina de mi bar,
Mi familia iba a trabajar,
Mientras yo iba a tontear
Mis pensionistas los de siempre,
Gente que viene,
Otros que van,
Vaya jaleo en mi bar
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas,
Llueve de mis mejillas,
Las migas de mi corazón
Arrastro mis pies y mi pena
Siempre he sido vagavunda
Mi cara arañada,
También mis rodillas,
Peor mi tierno corazón
Jodidas mis habas,
Llueve de mis mejillas,
Las migas de mi corazón

Крошки моего сердца (с Джульеттой Венегас)

В моем районе я бродила,
Школа мне не нравилась,
Таская свое ватное сердце,
Исследовала свой переулок.
Шаркала ногами по своему району,
Люди без умолку лаяли,
Папа, мама, дядя Андрес,
Их пассии из бара,
Не баловали меня вниманием.
Мое лицо исцарапано,
И колени тоже,
Но еще хуже мое нежное сердце.
Мои бобы раздавлены,
Разодраны в клочья,
Крошки моего сердца.
На кухне моего бара,
Моя семья работала,
Пока я слонялась без дела.
Мои постоянные пенсионеры,
Люди приходят,
Другие уходят,
Вот такая суматоха в моем баре.
Мое лицо исцарапано,
И колени тоже,
Но еще хуже мое нежное сердце.
Мои бобы раздавлены,
Слезы льются с моих щек,
Крошки моего сердца.
Тащу свои ноги и свою печаль,
Я всегда была бродяжкой.
Мое лицо исцарапано,
И колени тоже,
Но еще хуже мое нежное сердце.
Мои бобы раздавлены,
Слезы льются с моих щек,
Крошки моего сердца.