Текст и перевод песни Olivia Ruiz - Le peu que l'on a

Le peu que l'on a

Je n'ai rien vu venir, tu n'étais qu'un soupir
Salvateur quand mon souffle se coupait
Je n'ai rien vu venir dans tes mots choisis
Qui me caressaient sous ma peau s'immisçaient
Je n'ai pas su me tenir près de la vérité
Pas su me retenir lorsque je basculais

Mesure ton flot et préserve-moi
De toi, de ta danse fragile sur un fil
Ne me mens pas
Tu es si décevant quand tu te défiles
Ne te méfie pas, c'est l'unique privilège de cet amour-là
Pour tous les riens que l'on se doit
Prends soin du peu que l'on a
Du peu que l'on a

Ta peau embaume le parfum de ma liberté
Tes mots, vertige, ouvrent le monde sous mes pieds
Je n'ai cessé d'accourir quand tu le demandais
Toi, tu as préféré fuir dès que tu me saisissais
Je n'ai rien vu venir, tu n'étais qu'un soupir
Salvateur quand mon souffle se coupait

Mesure ton flot et préserve-moi
De toi, de ta danse fragile sur un fil
Ne me mens pas
Tu es si décevant quand tu te défiles
Ne te méfie pas, c'est l'unique privilège de cet amour-là
Pour tous les riens que l'on se doit
Prends soin du peu que l'on a

Du peu que l'on a
Du peu que l'on a
Du peu que l'on a

То немногое, что у нас есть

Я не предвидела, ты был лишь вздохом,
Спасительным, когда перехватывало дыхание.
Я не предвидела в твоих подобранных словах,
Которые ласкали меня, проникали под кожу.
Я не смогла удержаться возле правды,
Не смогла удержаться, когда теряла равновесие.

Умерь свой пыл и защити меня
От тебя, от твоего хрупкого танца на грани.
Не лги мне,
Ты так разочаровываешь, когда ускользаешь.
Не бойся, это единственная привилегия этой любви -
За все те пустяки, что мы должны друг другу,
Береги то немногое, что у нас есть,
То немногое, что у нас есть.

Твоя кожа благоухает ароматом моей свободы,
Твои слова, головокружение, открывают мир у моих ног.
Я без конца бежала к тебе, когда ты просил,
Ты же предпочел бежать, как только я оказывалась в твоих руках.
Я не предвидела, ты был лишь вздохом,
Спасительным, когда перехватывало дыхание.

Умерь свой пыл и защити меня
От тебя, от твоего хрупкого танца на грани.
Не лги мне,
Ты так разочаровываешь, когда ускользаешь.
Не бойся, это единственная привилегия этой любви,
За все те пустяки, что мы должны друг другу -
Береги то немногое, что у нас есть.

То немногое, что у нас есть,
То немногое, что у нас есть,
То немногое, что у нас есть.