Текст и перевод песни Olivia Ruiz - Le Pirate

Le Pirate

J′ai un pirate sur le bateau
Il me défie, il fait le beau
Je me méfie, je me concentre
Il veut voir ce que j'ai dans l′ventre

Il est l'effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je ne tiens plus sur mes deux pieds
Mais je mène la bataille

J'ai un pirate sur le bateau
Pour le troubler je le prends par la main
Il veut faire de moi capitaine d′un rafiot
Je lui pète la gueule épatant mes marins

Il a troué la coque nous prenons l′eau
On dirait Dieu mais il dit des gros mots
Un sac de dents d'hommes au ceinturon
Il avance vers le pavillon: attention!

Il est l′effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je tiens debout sur mes deux pieds
Battons-nous vaille que vaille

Il est l'effroyable messager
Venu pointer mes failles
Je ne tiens plus sur mes deux pieds
Je f′rai tout pour qu'il s′en aille

The Pirate

I have a pirate on my boat
He challenges me, he plays the handsome
I am wary, I concentrate
He wants to see what I have in my belly

He is the dreadful messenger
Come to point out my flaws
I can't stand on my two feet anymore
But I lead the battle

I have a pirate on my boat
To trouble him I take him by the hand
He wants to make me captain of a wreck
I kick his ass amazing my sailors

He has punctured the hull, we're taking on water
He looks like God but he says bad words
A bag of men's teeth on his belt
He advances towards the flag: watch out!

He is the dreadful messenger
Come to point out my flaws
I stand on my two feet
Let's fight tooth and nail

He is the dreadful messenger
Come to point out my flaws
I can't stand on my two feet anymore
I'll do everything to make him go away