Légère - Olivia Ruiz перевод на немецкий

Légère

A force de vouloir se trouver, on finit par se perdre
A force de trop se regarder, on devient froid comme un iceberg
Ce n'est plus le temps des questions et je m'adonne à l'abandon
Comme une envie de légèreté, d'apesenteur dans mes pensées

Si le temps est une demeure où l'on vit et où l'on meurt
J'ai eu longtemps comme un oubli c'est qu'entre temps il y a la vie
{x2}

A force de chercher les pourquoi, on y trouve les comment
Les comment ais je pu faire ça, dans mon torrent de tourments
Ce n'est plus le temps des questions et je m'abonne à l'abandon
Je croise un regard un sourire, je sais que le meilleur est à venir

Si le temps est une demeure où l'on vit et où l'on meurt
J'ai eu longtemps comme un oubli c'est qu'entre temps il y a la vie
{x2}

Leicht

Wer sich immer finden will, verliert sich schließlich selbst
Wer nur sich selbst betrachtet, erstarrt kalt wie ein Eisberg
Keine Fragen mehr, ich überlasse mich der Hingabe
Ein Verlangen nach Leichtigkeit, Schwerelosigkeit in meinen Gedanken

Wenn Zeit ein Wohnsitz ist, worin man lebt und stirbt
Vergaß ich lange, dass zwischen den Zeiten das Leben liegt
{x2}

Wer stets dem Warum nachjagt, findet nur das Wie
Wie konnte ich das tun, in meinem Fluss der Qualen
Keine Fragen mehr, ich abonniere die Hingabe
Ich treffe auf einen Blick ein Lächeln, weiß dass das Beste kommt

Wenn Zeit ein Wohnsitz ist, worin man lebt und stirbt
Vergaß ich lange, dass zwischen den Zeiten das Leben liegt
{x2}