Текст и перевод песни Olivia Ruiz - My Lomo & Me (Je Photographie Des Gens Heureux)

My Lomo & Me (Je Photographie Des Gens Heureux)

Je loue des chambres d'hôtel aux étages élevés
Je fixe les quelqu'un de ma fenêtre
Avant de les capturer
Je les habille de peut-être
C'est l'attraction de l'esseulée

Je photographie des gens heureux
Pour essayer de leur ressembler
J'admire cet éclat dans leur yeux
L'étudie pour le développer

Je loue des chambres d'hôtel en étages élevés
J'aime les minois facétieux
Leurs sourires écorchés
Maladroits, paresseux, fragiles ou réprimés

Je photographie des gens heureux
Sur le papier leurs rayons se voient
Je ne trouve rien de plus précieux
Que cette étincelle ornée de soie

Mais si j'entreperçois
Au travers de ma tête embuée
L'ombre d'un orage
Au loin dans une maisonnée
Je tire les rideaux et grimpe sur le toit
Regarder les photos Lomo de toi et moi

Je photographie des gens heureux
Pour essayer de leur ressembler
J'admire cet éclat dans leur yeux
L'étudie pour me le développe

Je photographie des gens heureux
Sur le papier leurs rayons se voient
Je ne trouve rien de plus précieux
Que cette étincelle ornée de soie

Мой Lomo и я (Я фотографирую счастливых людей)

Я снимаю комнаты в отелях на высоких этажах
И навожусь на кого-нибудь в своем видоискателе
Прежде чем сфотографировать их
Я представляю, как они могли бы выглядеть
Такова уж тяга одинокой души

Я фотографирую счастливых людей
Чтобы попытаться стать похожей на них
Я восхищаюсь этим блеском в их глазах
Изучаю его, чтобы перенять

Я снимаю комнаты в отелях на высоких этажах
Мне нравятся лукавые личики
Их улыбки с ямочками
Неловкие, ленивые, ранимые или сдержанные

Я фотографирую счастливых людей
На бумаге видны их сияющие лучи
Я не нахожу ничего более драгоценного
Чем эта искра, украшенная шелком

Но если я улавливаю
Через свою затуманенную голову
Тень надвигающейся бури
Где-то вдалеке, в доме
Я задергиваю шторы и взбираюсь на крышу
Смотреть на наши с тобой Lomo-фотографии

Я фотографирую счастливых людей
Чтобы попытаться стать похожей на них
Я восхищаюсь этим блеском в их глазах
Изучаю его, чтобы перенять

Я фотографирую счастливых людей
На бумаге видны их сияющие лучи
Я не нахожу ничего более драгоценного
Чем эта искра, украшенная шелком