Paris (edit radio) - Olivia Ruiz перевод на немецкий

Paris (edit radio)

Je ne sais par où commencer,
Dois-je vivre la lune ou ma bonne étoile
A tant que la vie finisse par passer,
Ou provoquer le destin fatal

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

Tellement de gens et si peu de regards,
Tellement de gens et si peu de sourires
Jamais le temps de s'offrir au hasard,
Si peu de temps qu'on aimerait en finir

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants

{Voix off:}
L'attitude un peu lasse,
Elle avance dans la foule,
Sans contraire de la marche
Un bateau ivre sur la houle

Belle Paris fais-toi géréreuse
Avec ma pauvre âme en peine
Je dirai partout que tu es merveilleuse,
Si tu me trouves un seul je t'aime

Paris dévoile mon amour,
Perdue parmi tous ces gens
Paris delivre mon amour,
Je serai sur le pont des amants.

Paris (Radio-Edit)

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Soll ich dem Mond vertrauen oder meinem Glücksstern,
Ob ich warten soll, bis das Leben vorbeizieht,
Oder das schicksalhafte Ende herausfordern.

Paris, offenbare meine Liebe,
Verloren in dieser Menge von Menschen.
Paris, befreie meine Liebe,
Ich werde auf der Brücke der Liebenden sein.

So viele Menschen und so wenig Blicke,
So viele Menschen und so wenig Lächeln.
Nie Zeit, sich dem Zufall hinzugeben,
So wenig Zeit, dass man am liebsten enden möchte.

Paris, offenbare meine Liebe,
Verloren in dieser Menge von Menschen.
Paris, befreie meine Liebe,
Ich werde auf der Brücke der Liebenden sein.

(Stimme aus dem Off:)
Ihre Haltung ist etwas müde,
Sie bewegt sich in der Menge vorwärts,
Ohne Widerstand gegen den Strom zu leisten,
Ein betrunkenes Boot auf der Woge.

Schönes Paris, sei großzügig
Mit meiner armen gequälten Seele.
Ich werde überall sagen, dass du wunderbar bist,
Wenn du mir ein einziges "Ich liebe dich" findest.

Paris, offenbare meine Liebe,
Verloren in dieser Menge von Menschen.
Paris, befreie meine Liebe,
Ich werde auf der Brücke der Liebenden sein.