Piernas Sueltas - Olivia Ruiz перевод на немецкий

Piernas Sueltas

Tu ne m'entends pas
Ne me vois pas
Je ne suis qu'à moitié

Tu ne m'entends pas
Ne me vois pas
Je disparais

La nuit est tombée sur ma terre
Là-haut, un enfant dort
Un enfant dort

La nuit est tombée sur ma terre
Il fait froid dehors
Il fait si froid dehors

Dame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermano
Si no puedes darme mas

Aprendi a amarte
Aprendiste a protejerte
Como lograr en quedarme de pie
Te aferas a tu mismo
Y yo pierdo mi tiempo
Como lograr en quedarme de pie

Ne m'en veux pas je nous sauve
Tu l'as refusé
Tu l'as refusé

Ne m'en veux pas je suis un fauve
Sans sa liberté
Je dois me sauver

Dame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermano
Si no puedes dar me mas

Mi poder de luchar
Es sin fin, es immenso
Lo tuyo solo es
El de un titi pigmeo

Mira la vida pa fuera
No hay lugar por tan gran dolor
Tu nino baila con su sonrisa
El da a tu cielo el color

Lockere Beine

Du hörst mich nicht
Siehst mich nicht
Ich bin nur zur Hälfte da

Du hörst mich nicht
Siehst mich nicht
Ich verschwinde

Die Nacht ist über mein Land hereingebrochen
Dort oben schläft ein Kind
Ein Kind schläft

Die Nacht ist über mein Land hereingebrochen
Es ist kalt draußen
Es ist so kalt draußen

Gib mir deine Hand, denn ich sterbe
Ich kann auslöschen, was uns getötet hat
Gib mir deine Hand wie einem Bruder
Wenn du mir nicht mehr geben kannst

Ich habe gelernt, dich zu lieben
Du hast gelernt, dich zu schützen
Wie schaffe ich es, aufrecht zu bleiben
Du klammerst dich an dich selbst
Und ich verliere meine Zeit
Wie schaffe ich es, aufrecht zu bleiben

Sei mir nicht böse, ich rette uns
Du hast es abgelehnt
Du hast es abgelehnt

Sei mir nicht böse, ich bin ein Raubtier
Ohne seine Freiheit
Ich muss mich retten

Gib mir deine Hand, denn ich sterbe
Ich kann auslöschen, was uns getötet hat
Gib mir deine Hand wie einem Bruder
Wenn du mir nicht mehr geben kannst

Meine Kampfkraft
Ist endlos, ist immens
Deine ist nur
Die eines Zwergseidenäffchens

Schau das Leben nach außen an
Es gibt keinen Platz für so großen Schmerz
Dein Kind tanzt mit seinem Lächeln
Er gibt deinem Himmel die Farbe