Текст и перевод песни Olivia - Donde Solíamos Jugar

Donde Solíamos Jugar

Recuerdo un tiempo en el que no podía perder
Me aferro a él pero me miente
Miro hacia arriba, veo otra ocasión
Pero el error siempre aparece

Nos queda
El derecho a sonreírle a la espera
Otra forma de lanzar esa moneda
Otra vuelta a ese reloj de arena
Dale cera

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Aquí todo es mío
Yo aquí decido
Todas las mierdas que me ocurren, las escribo
Por eso entendemos la misma canción
Ya que ahí fuera compartimos enemigo

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Prometo no dejar de mirarte
Cuando la oscuridad nos lleve
Te esperaré donde solíamos jugar
Donde la luz nunca se pierde

Donde las puertas, siempre entreabiertas
Dibujan la deriva de una vela
Sin rumbo ni timonel
Navega un barco de papel
Que no defiende cualquier bandera
Solo aquella que dé fuerza a las ideas
En cada exilio que elegí
Yo solo te veo a ti

Prometo no mirar atrás
Cuando todo esto reviente
Prometo no apartarme de tu mirar
Cuando todo esto reviente

Prometo no dejar de mirarte
Cuando la oscuridad nos lleve
Te esperaré donde solíamos jugar
Donde la luz nunca se pierde

Où nous jouions

Je me souviens d'une époque où je ne pouvais pas perdre
Je m'y accroche mais il me ment
Je lève les yeux, je vois une autre occasion
Mais l'erreur revient toujours

Il nous reste
Le droit de sourire à l'attente
Une autre façon de lancer cette pièce
Un autre tour de ce sablier
Frotte

Je promets de ne pas regarder en arrière
Quand tout ça va exploser
Je promets de ne pas me détourner de ton regard
Quand tout ça va exploser

Ici, tout est à moi
Je décide ici
Tous les ennuis qui m'arrivent, je les écris
C'est pourquoi nous comprenons la même chanson
Puisque là-bas, nous partageons un ennemi

Je promets de ne pas regarder en arrière
Quand tout ça va exploser
Je promets de ne pas me détourner de ton regard
Quand tout ça va exploser

Je promets de ne pas arrêter de te regarder
Quand les ténèbres nous emporteront
Je t'attendrai là où nous jouions
Où la lumière ne se perd jamais

Où les portes, toujours entrouvertes
Dessinent la dérive d'une bougie
Sans route ni gouvernail
Un bateau en papier navigue
Qui ne défend aucun drapeau
Seulement celui qui donne force aux idées
Dans chaque exil que j'ai choisi
Je ne vois que toi

Je promets de ne pas regarder en arrière
Quand tout ça va exploser
Je promets de ne pas me détourner de ton regard
Quand tout ça va exploser

Je promets de ne pas arrêter de te regarder
Quand les ténèbres nous emporteront
Je t'attendrai là où nous jouions
Où la lumière ne se perd jamais